1 00:00:01,000 --> 00:00:31,000 O site Bollywood One oferece Bollywood1.co Encomenda de Reza 2 00:00:33,902 --> 00:00:39,169 O melhor do cinema indiano no Bollywood One 3 00:00:42,902 --> 00:00:47,169 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 4 00:00:48,507 --> 00:00:54,107 Telegrama de Bollywood Um @Bollywood1oficial 5 00:01:11,059 --> 00:01:19,059 "Guerra das Lendas" Uma tradução do site Bollywood One 6 00:06:17,117 --> 00:06:21,650 Nota: Alguns diálogos não foram traduzidos devido a legendas em inglês incompletas 7 00:06:25,259 --> 00:06:29,259 Tradutor: Fonte 8 00:06:42,883 --> 00:06:44,109 Respeitado Don Acharya 9 00:06:45,568 --> 00:06:49,817 Comece seu show ...e dólares e habilidades 10 00:06:49,877 --> 00:06:55,386 que você ensinou o povo do território de Kuro a... mostre-me 11 00:06:55,446 --> 00:06:56,528 George Dehn 12 00:06:57,196 --> 00:07:00,248 Dê seu respeito ao seu povo e amigos 13 00:07:00,743 --> 00:07:03,799 que se reuniram aqui para ver sua habilidade 14 00:07:03,859 --> 00:07:10,820 Jerjodhan Jerjodhan 15 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Caros cidadãos 16 00:07:13,120 --> 00:07:18,720 Eu sou George Dehn ...o rei governante que 17 00:07:18,800 --> 00:07:23,480 ...características como coragem, força, coragem... 18 00:07:24,166 --> 00:07:31,136 Ele tem destemor e honestidade... 19 00:07:33,276 --> 00:07:35,188 Seja persistente 20 00:07:38,688 --> 00:07:39,613 Dharmaraja 21 00:07:39,726 --> 00:07:42,904 Saúdo os cidadãos 22 00:07:43,035 --> 00:07:44,368 Viva o filho de Pandu 23 00:07:44,499 --> 00:07:49,208 Este programa com a batalha dos clubes É feito entre 2 especialistas 24 00:07:49,516 --> 00:07:51,608 Bima e Jarjodhan 25 00:07:52,075 --> 00:07:53,688 Eles agora estão entrando em campo 26 00:07:59,200 --> 00:08:03,040 ! George Dehn 27 00:09:09,988 --> 00:09:14,988 ! A vitória vem desse seguro 28 00:09:23,300 --> 00:09:28,095 ! A vitória vem desse seguro 29 00:09:45,951 --> 00:09:49,511 Jerjodhan 30 00:10:06,924 --> 00:10:08,263 Aswatma 31 00:10:12,485 --> 00:10:15,600 Jerjodhan, Bima segure sua mão 32 00:10:22,314 --> 00:10:26,109 Ambos mostraram habilidade na batalha 33 00:10:26,583 --> 00:10:27,623 Ambos têm o mesmo poder 34 00:10:27,824 --> 00:10:30,395 Ambos são iguais 35 00:10:34,024 --> 00:10:36,754 Arjuna, um especialista em tiro com arco Mostre sua habilidade 36 00:10:37,703 --> 00:10:40,903 ! Arjuna 37 00:10:41,063 --> 00:10:44,635 ! Arjuna 38 00:10:46,888 --> 00:10:50,717 ! Arjuna 39 00:11:06,508 --> 00:11:09,548 Só existe uma pessoa na terra que não tem igual 40 00:11:09,588 --> 00:11:12,188 E ele é meu discípulo amado, Arjuna 41 00:11:16,188 --> 00:11:19,588 Não há ninguém 42 00:11:20,151 --> 00:11:23,268 competir com ele no tiro com arco 43 00:11:23,348 --> 00:11:25,251 ninguém está 44 00:11:25,395 --> 00:11:26,471 É pessoal 45 00:12:35,678 --> 00:12:37,038 Queridos anciãos 46 00:12:37,518 --> 00:12:43,238 Eu tenho essa habilidade no tiro com arco Eu derrotei Arjuna 47 00:12:43,318 --> 00:12:45,318 Como você ousa contra Arjuna você está de pé? 48 00:12:46,594 --> 00:12:49,394 Você mostrou força como um Kshatriya qual é o seu nome 49 00:12:49,474 --> 00:12:51,314 Karna- Quem são seus pais? 50 00:12:52,194 --> 00:12:53,634 abra sua língua 51 00:12:55,248 --> 00:12:57,914 ...nesta assembleia onde estão sentadas pessoas com conhecimento 52 00:12:58,282 --> 00:13:01,342 Eu respeito meus pais... 53 00:13:03,220 --> 00:13:07,855 Eu sou filho de Radha e Adhiratha, o cocheiro 54 00:13:07,915 --> 00:13:08,900 qual é a sua tribo 55 00:13:09,135 --> 00:13:10,148 Carruagem 56 00:13:10,261 --> 00:13:12,198 Você é da tribo dos cocheiros? 57 00:13:12,258 --> 00:13:14,346 Você não merece estar nesta posição 58 00:13:15,516 --> 00:13:18,338 Arjuna é da dinastia Kshatriya 59 00:13:18,498 --> 00:13:21,658 E você é filho de um cocheiro insignificante 60 00:13:23,138 --> 00:13:26,555 O lugar de uma pessoa deveria ser na guerra e na amizade seja o mesmo 61 00:13:26,615 --> 00:13:30,063 Este é o palácio dos reis 62 00:13:30,670 --> 00:13:32,096 saia daqui 63 00:13:32,497 --> 00:13:37,127 Caso contrário, você será insultado 64 00:13:47,625 --> 00:13:48,665 homem corajoso 65 00:13:57,114 --> 00:13:59,641 ...uma pessoa corajosa neste parlamento 66 00:14:00,068 --> 00:14:03,932 Ele mostrou que é corajoso e um arqueiro habilidoso... 67 00:14:04,348 --> 00:14:06,924 Mas por causa de sua tribo não aceito 68 00:14:07,468 --> 00:14:13,145 Na minha opinião, um insulto a um homem tão corajoso ...com base em sua tribo e ancestrais 69 00:14:14,058 --> 00:14:17,374 Isso trará vergonha à nossa dinastia... 70 00:14:18,434 --> 00:14:21,919 Não vale a pena que uma pessoa tão corajosa ...independentemente de suas habilidades 71 00:14:22,294 --> 00:14:23,852 Vamos sair daqui... 72 00:14:26,124 --> 00:14:29,482 querido professor Não tenho conhecimento da identidade dele 73 00:14:29,642 --> 00:14:32,842 Até que ele não abriu a boca Eu não estava ciente de sua tribo 74 00:14:33,586 --> 00:14:38,957 Você está falando sobre a dinastia Mas você esqueceu nossa origem 75 00:14:42,286 --> 00:14:46,577 o professor Quem foi a primeira pessoa da nossa dinastia? 76 00:14:47,315 --> 00:14:48,766 Vasistha 77 00:14:49,046 --> 00:14:53,642 A mãe dele é um fantasma Ela era uma prostituta celestial 78 00:14:54,487 --> 00:14:59,461 Wavista, filho de uma prostituta Quem você conheceu? 79 00:15:01,052 --> 00:15:04,501 Ele se casou com Arundhati, uma garota de uma tribo inferior 80 00:15:04,701 --> 00:15:10,821 No entanto, agora a nossa dinastia é um grande nome E é grande 81 00:15:10,984 --> 00:15:12,381 Não é verdade? 82 00:15:16,222 --> 00:15:19,742 avô Nosso grande ancestral Parashara 83 00:15:19,822 --> 00:15:24,502 Ele teve um relacionamento físico com uma garota de classe baixa 84 00:15:24,882 --> 00:15:30,099 E o resultado foi o nascimento do nosso grande ancestral Vyasa 85 00:15:30,459 --> 00:15:37,351 Vyasa com nosso servo do palácio teve um relacionamento 86 00:15:39,357 --> 00:15:44,463 E Shri Vidara nasceu desse relacionamento 87 00:15:44,995 --> 00:15:46,246 George Dehn 88 00:15:49,119 --> 00:15:56,225 Ó Aswatma Seu pai e meu professor Onde ele nasceu? 89 00:15:57,227 --> 00:15:58,427 em uma panela 90 00:15:58,787 --> 00:16:00,043 De qual tribo você é? 91 00:16:00,267 --> 00:16:01,347 A tribo dos potes 92 00:16:01,677 --> 00:16:03,110 Nascemos em uma panela de barro 93 00:16:03,170 --> 00:16:05,713 De qual tribo somos? Tribo da lama 94 00:16:05,773 --> 00:16:09,473 Agora fale sobre seu princípio e instalação 95 00:16:11,153 --> 00:16:12,353 fale 96 00:16:12,590 --> 00:16:14,273 De qual tribo Karna é? 97 00:16:15,042 --> 00:16:18,110 Por que não no tiro com arco? combinar com Arjuna? 98 00:16:18,590 --> 00:16:19,670 George Dehn 99 00:16:20,110 --> 00:16:24,950 Não temos autoridade para instalar originais Vamos conversar 100 00:16:26,171 --> 00:16:29,287 O problema não é apenas sobre a tribo 101 00:16:29,670 --> 00:16:33,110 ... reis e seus sucessores 102 00:16:33,254 --> 00:16:36,870 Só eles merecem comparecer estão nesta competição 103 00:16:37,222 --> 00:16:40,826 É o critério de habilidade na posição real? 104 00:16:44,299 --> 00:16:45,567 ! homem corajoso 105 00:16:46,127 --> 00:16:50,011 Sua coragem para mostrar suas habilidades nesta multidão É louvável 106 00:16:50,447 --> 00:16:52,295 Eu não me importo de qual tribo 107 00:16:52,407 --> 00:16:54,904 Eu meço sua habilidade de tiro 108 00:16:55,567 --> 00:16:57,759 Eu não quero saber sobre sua linhagem 109 00:16:58,115 --> 00:17:03,383 Isso me deixa orgulhoso de ser corajoso como você fique comigo 110 00:17:04,572 --> 00:17:08,850 Doshasana Traga uma coroa de jóias 111 00:17:08,910 --> 00:17:10,727 irmãos- sim- 112 00:17:10,847 --> 00:17:14,207 Traga uma cama coberta com joias preciosas 113 00:17:14,375 --> 00:17:15,567 mujtahidin- sim- 114 00:17:15,627 --> 00:17:17,127 Forneça água benta a Bhagirathi 115 00:17:17,207 --> 00:17:18,127 Claro 116 00:17:18,207 --> 00:17:21,215 cantores tocam- como você pede- 117 00:17:21,487 --> 00:17:25,685 os guardas falam em louvor ao Rei Agna 118 00:17:25,745 --> 00:17:26,604 sim 119 00:17:26,916 --> 00:17:30,620 Servos. Forneça um pano umedecido em água benta 120 00:17:30,680 --> 00:17:31,927 obediência 121 00:17:34,447 --> 00:17:38,447 Nesta reunião em agosto Eu tiro dele o título de Karna 122 00:17:38,801 --> 00:17:44,900 E esse garoto cocheiro Eu nomeio como rei 123 00:18:55,364 --> 00:18:57,204 Ó grande rei 124 00:18:59,044 --> 00:19:00,884 ...se eu colocar minha vida aos seus pés 125 00:19:00,964 --> 00:19:02,484 Não posso praticar esta religião novamente... 126 00:19:04,179 --> 00:19:06,059 Eu nunca corei na frente de ninguém 127 00:19:07,939 --> 00:19:12,659 Mas agora serei seu servo 128 00:19:12,976 --> 00:19:17,450 O servo daquele que vê todos com os mesmos olhos 129 00:19:19,218 --> 00:19:23,493 ... minha vida e valor para sempre 130 00:19:24,411 --> 00:19:27,389 Ele protegerá você e seu território... 131 00:19:29,222 --> 00:19:33,944 Eu tenho vida em meu corpo Eu serei leal a você 132 00:19:35,445 --> 00:19:40,006 ...na frente deste parlamento e do povo 133 00:19:41,556 --> 00:19:42,916 eu juro... 134 00:19:43,276 --> 00:19:47,116 meu amigo Você é um guerreiro único 135 00:19:47,756 --> 00:19:50,856 Eu não farei de você apenas o Rei Anga 136 00:19:51,548 --> 00:19:55,921 Em vez disso, abro para você as portas do meu coração como um trono E eu faço de você meu amigo 137 00:20:27,037 --> 00:20:29,831 oh rei Sua permissão é necessária 138 00:20:34,808 --> 00:20:36,547 Ó rei do deserto 139 00:20:37,542 --> 00:20:42,877 Eu sugiro que seu irmão Dharmaputra, filho de Pandu 140 00:20:42,957 --> 00:20:47,920 quem é um político especialista 141 00:20:48,158 --> 00:20:53,895 torne-se o herdeiro do trono do grande reino Kuru 142 00:20:58,694 --> 00:20:59,839 avô 143 00:21:01,785 --> 00:21:04,557 Eu rejeito sua oferta 144 00:21:07,029 --> 00:21:10,349 Eu me oponho a você favorecer os Pandavas 145 00:21:17,011 --> 00:21:19,608 Eu sou um especialista em política 146 00:21:20,526 --> 00:21:23,046 Eu posso administrar isso 147 00:21:23,712 --> 00:21:29,593 Eu sou o rei da habilidade 148 00:21:29,653 --> 00:21:36,031 que tem a capacidade de governar este território 149 00:21:40,958 --> 00:21:45,668 Eu não vou deixar outra pessoa se tornar rei E isso não vai acontecer assim 150 00:21:45,783 --> 00:21:47,354 ! George Dehn 151 00:21:48,042 --> 00:21:52,716 Você deve ouvir os conselhos dos mais velhos 152 00:21:54,176 --> 00:21:57,279 Não estamos cientes de você? 153 00:21:57,918 --> 00:22:01,390 Você teve uma mãe e vários pais 154 00:22:03,925 --> 00:22:08,248 Com tal pano de fundo Você tem algum conselho para mim? 155 00:22:12,109 --> 00:22:14,843 Seu histórico é ainda menor que isso 156 00:22:15,043 --> 00:22:17,084 Você nasceu de uma viúva 157 00:22:18,592 --> 00:22:23,053 o que você diz Karava nasceu de uma viúva? 158 00:22:23,222 --> 00:22:25,401 irmão vá com calma 159 00:22:27,308 --> 00:22:28,958 Nossa mãe disse isso 160 00:22:29,584 --> 00:22:33,394 Sua mãe é Gandari Antes do casamento, ela não passava de uma viúva 161 00:22:34,633 --> 00:22:35,778 mãe 162 00:22:36,976 --> 00:22:39,692 Sua mãe fechou os olhos 163 00:22:41,813 --> 00:22:46,142 Seu avô, Rei Gandhara Ele revelou isso 164 00:22:48,205 --> 00:22:54,937 Agora vá e pergunte a ele sobre seu nascimento Então você saberá 165 00:23:00,252 --> 00:23:02,492 Vocês são filhos de uma viúva 166 00:23:04,217 --> 00:23:05,989 ! George Dehn 167 00:23:37,698 --> 00:23:39,178 ! é o suficiente 168 00:23:40,247 --> 00:23:41,811 Jogue todos eles na prisão 169 00:23:43,203 --> 00:23:47,803 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 170 00:23:53,944 --> 00:23:55,484 ! George Dehn 171 00:24:05,080 --> 00:24:11,142 Por que você está com raiva e tremendo? 172 00:24:13,079 --> 00:24:15,919 com seu avô você está brincando, não é? 173 00:24:15,999 --> 00:24:20,319 Não é brincadeira Fale a verdade 174 00:24:21,218 --> 00:24:25,303 Como era minha mãe antes do casamento? Viúva? 175 00:24:25,363 --> 00:24:26,519 abra sua língua 176 00:24:26,599 --> 00:24:29,104 eu direi 177 00:24:32,559 --> 00:24:38,184 Isto é dito no horóscopo de Gundri Que quem se juntar a ele não morrerá 178 00:24:38,315 --> 00:24:43,477 Foi assim que o fizemos casar com uma cabra 179 00:24:44,197 --> 00:24:46,797 Então matamos aquela cabra E sua mãe ficou viúva assim 180 00:24:47,498 --> 00:24:50,604 Então nós a casamos com seu pai 181 00:24:50,664 --> 00:24:56,972 Você casou minha mãe com uma cabra E foi assim que você desonrou sua linhagem 182 00:24:57,122 --> 00:25:03,497 ! Minha maldição está sobre sua prole Que ele fique sem herdeiro 183 00:25:04,154 --> 00:25:08,095 Eu vou torturar todos vocês 184 00:25:20,838 --> 00:25:23,348 Esta é a vingança que tiraremos de você 185 00:25:23,704 --> 00:25:26,069 E a razão é o seu humilde trabalho 186 00:25:27,571 --> 00:25:31,125 Valorizamos a autoestima 187 00:25:31,844 --> 00:25:37,876 Você pertence à dinastia Kuru Você trouxe desgraça 188 00:25:38,333 --> 00:25:43,797 Isso é um castigo para você Nós consideramos 189 00:25:45,693 --> 00:25:48,731 Mas isso não é um castigo 190 00:25:48,985 --> 00:25:50,705 Pelo contrário, é justiça 191 00:25:50,785 --> 00:25:54,176 Todos vocês comerão uma xícara de arroz diariamente 192 00:25:54,236 --> 00:25:57,133 Você não vai morrer de fome assim 193 00:25:57,867 --> 00:26:00,670 Em vez disso, você morrerá de dor mental 194 00:26:01,833 --> 00:26:06,463 Esta caverna está no chão Será o seu túmulo 195 00:26:18,466 --> 00:26:20,706 segure sua mão 196 00:26:24,826 --> 00:26:28,308 Em que dia você comeu ou não uma xícara de arroz? 197 00:26:28,368 --> 00:26:29,506 Sua morte é certa 198 00:26:30,788 --> 00:26:33,602 Então, em vez de todos nós morrermos 199 00:26:34,027 --> 00:26:35,844 ...podemos permitir que uma pessoa 200 00:26:35,904 --> 00:26:37,188 Ele comeu uma xícara de arroz e morreu 201 00:26:38,132 --> 00:26:41,388 O resto podemos viver 202 00:26:44,414 --> 00:26:50,977 Aquele que sobreviveu ...terá o poder de todos nós 203 00:26:51,346 --> 00:26:55,696 e a dinastia Kuru irá destruir 204 00:26:57,472 --> 00:27:02,600 agite meu filho mais inteligente 205 00:27:02,983 --> 00:27:07,443 Ele é a pessoa certa 206 00:27:13,163 --> 00:27:14,395 ! sacudir 207 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 ! agitar 208 00:28:53,210 --> 00:28:56,921 Minha morte está próxima 209 00:28:58,170 --> 00:29:01,526 Agora eu só quero uma promessa sua 210 00:29:03,603 --> 00:29:07,432 A humanidade em você deve morrer 211 00:29:09,721 --> 00:29:13,037 depois da minha morte coma minha carne 212 00:29:14,770 --> 00:29:22,242 Faça dados dos meus ossos E destruir a dinastia para sempre 213 00:29:23,782 --> 00:29:28,382 prometo às minhas palavras Você está vestido para a ação 214 00:29:29,902 --> 00:29:31,262 E você se vinga 215 00:29:31,902 --> 00:29:33,622 prometa-me 216 00:29:33,942 --> 00:29:35,662 faça uma promessa 217 00:29:38,518 --> 00:29:41,640 vingança 218 00:30:37,621 --> 00:30:39,968 Um e 3 219 00:30:47,016 --> 00:30:49,570 Dois e três 220 00:30:59,236 --> 00:31:01,131 Pai é respeitado como Deus 221 00:31:15,513 --> 00:31:20,268 Eu sou Shakuni, filho do poderoso Gandhara 222 00:31:29,699 --> 00:31:35,590 Eu sou Shakuni Príncipe da terra de Gandhara 223 00:31:41,215 --> 00:31:47,596 De agora em diante pelas suas palavras eu cumprirei 224 00:31:48,741 --> 00:31:53,352 ...e em linha com a destruição dos Kauravas e a supressão do orgulho de Jarjodhan 225 00:31:53,412 --> 00:31:55,180 vou tentar... 226 00:31:56,269 --> 00:31:57,829 A verdade não é nada além disso 227 00:31:58,349 --> 00:31:59,749 a verdade 228 00:32:02,000 --> 00:32:04,659 Isso vai acontecer 229 00:32:07,525 --> 00:32:10,234 Pai é respeitado como Deus 230 00:32:16,594 --> 00:32:17,970 ! agitar 231 00:32:23,841 --> 00:32:30,013 Você é a única pessoa nesta cela Você não morreu 232 00:32:32,791 --> 00:32:34,041 Eu sou poderoso 233 00:32:35,882 --> 00:32:41,901 Você é um cadáver vivo O que você pode fazer? 234 00:32:42,671 --> 00:32:46,706 Eu vou te libertar Eu vou te devolver sua vida 235 00:32:47,186 --> 00:32:48,986 Agora vá e viva sua vida 236 00:32:49,586 --> 00:32:52,106 Vá e ultrapasse o reino de Gandhara regra 237 00:32:52,603 --> 00:32:58,284 Mas você sempre será meu subordinado 238 00:33:01,388 --> 00:33:06,752 Eu não tenho nenhum desejo de governar 239 00:33:07,277 --> 00:33:08,449 É muito bom 240 00:33:08,712 --> 00:33:10,194 Dushasana- Sim, irmão? 241 00:33:10,477 --> 00:33:13,122 Apresente o tio com o maior respeito 242 00:37:11,101 --> 00:37:12,945 Este é um convite para a cerimônia de casamento 243 00:37:13,005 --> 00:37:15,710 Para Banumathi Devi Princesa de Kalinga 244 00:37:16,730 --> 00:37:19,276 ... mas o favor do povo e a traição dos filhos de Kunti 245 00:37:19,658 --> 00:37:23,863 Isso nos fez suportar a dor do fracasso... 246 00:37:24,545 --> 00:37:27,692 Banumati veio escolher um noivo 247 00:37:28,274 --> 00:37:30,178 Para esquecer a dor e aproveitar a vida 248 00:37:30,914 --> 00:37:33,738 Aquela princesa para um grande rei como você É adequado 249 00:37:34,143 --> 00:37:37,434 Até o horóscopo fala sobre isso 250 00:37:37,578 --> 00:37:40,648 ...a posição das estrelas neste horóscopo 251 00:37:41,120 --> 00:37:44,833 Ele conhece Banumathi por você... 252 00:37:46,000 --> 00:37:47,280 Bem dito, tio 253 00:37:47,511 --> 00:37:49,240 Você é apenas o seu nome, tio 254 00:37:50,107 --> 00:37:52,677 Meu verdadeiro tio deveria ser Ele me casou com sua filha 255 00:37:53,165 --> 00:37:55,611 No território de Kalinga está esperando 256 00:37:56,243 --> 00:37:58,646 Claro vamos lá 257 00:38:27,112 --> 00:38:31,773 Eles são o rei Ela é filha de uma senhora 258 00:38:32,106 --> 00:38:35,989 Ele é uma pessoa boa, gentil e bonita 259 00:38:37,786 --> 00:38:41,195 Ele afirma algo óbvio 260 00:38:42,410 --> 00:38:47,027 Exceto para descrever a beleza das mulheres Cabe nas palavras? 261 00:38:48,912 --> 00:38:56,026 A pessoa que coloca flores no pescoço da minha filha Ele se torna seu marido 262 00:38:58,554 --> 00:39:01,069 Banumathi continuar 263 00:39:22,906 --> 00:39:24,146 George Dehn 264 00:39:24,826 --> 00:39:26,106 Que vergonha é essa? 265 00:39:26,325 --> 00:39:30,085 Outros reis têm comportamento tão rude Eles não se mostraram 266 00:39:32,106 --> 00:39:33,986 Eles devem permanecer em silêncio 267 00:39:35,047 --> 00:39:37,674 Eu sou Karna, o guarda do rei 268 00:39:37,831 --> 00:39:38,989 E eu o protejo 269 00:40:00,153 --> 00:40:04,495 Os Pandavas realizam Rajasuya Yaga 270 00:40:05,277 --> 00:40:10,462 E pela minha presença Eles enviam um convite 271 00:40:11,014 --> 00:40:12,923 Quem são esses Pandavas? 272 00:40:13,804 --> 00:40:18,944 Como posso aceitar que sejam filhos do meu primo? Eles são o rei Pandu 273 00:40:20,536 --> 00:40:25,022 Kontidevi deu à luz Dharmaarjuna, Arjuna e Bhima 274 00:40:25,102 --> 00:40:27,862 que seus pais são Yama Eles eram Indra e Vayu 275 00:40:28,656 --> 00:40:35,231 Nakula e Sahadiva nasceram de mãe Ashwini 276 00:40:36,501 --> 00:40:42,895 Pandavas que não têm auto-estima E eles são sem vergonha 277 00:40:44,084 --> 00:40:51,442 Todos os cinco Eles se casaram com Draupadi 278 00:40:52,061 --> 00:40:56,923 O governo deles sobre Indraprastha foi devido à graça de meu pai 279 00:40:56,983 --> 00:41:00,117 que lhes deu um território para governar 280 00:41:01,464 --> 00:41:05,010 Agora eles tomaram Rajasuya Yagna E eles me convidaram também 281 00:41:05,864 --> 00:41:07,841 eu não vou participar 282 00:41:09,524 --> 00:41:12,878 Você não deveria falar assim E também você não deve ouvir os outros 283 00:41:13,159 --> 00:41:18,810 você tem que ir, exceto em caso de sua ausência Eles vão parar esta cerimônia? 284 00:41:19,304 --> 00:41:24,347 Este mundo analfabeto Eles vão culpar você por não participar 285 00:41:24,755 --> 00:41:27,427 Rajasoya yagna de seus irmãos É por ciúme 286 00:41:28,491 --> 00:41:30,795 Então você tem que ir 287 00:41:32,572 --> 00:41:35,652 Os Pandavas fundaram o palácio maia 288 00:41:35,732 --> 00:41:37,229 que é famoso por sua grandeza e imaginação 289 00:41:37,732 --> 00:41:39,851 Você tem que ver isso 290 00:41:40,245 --> 00:41:43,060 Você tem que ver seu poder 291 00:41:43,861 --> 00:41:46,652 Então você tem que contra-atacar 292 00:41:51,208 --> 00:41:55,356 Você está certo, tio 293 00:42:22,271 --> 00:42:26,560 ! seja vitorioso 294 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 O irmão de Bima- sim mano- 295 00:42:29,160 --> 00:42:30,611 ...Jarjodhan, o rei cego 296 00:42:31,000 --> 00:42:33,040 Leve os convidados ao misterioso palácio maia... 297 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 muito bem 298 00:43:02,791 --> 00:43:03,911 Draupadi Devi 299 00:43:03,991 --> 00:43:08,280 Jarjudhan e outros Kauravas para ver o palácio de Maya Eles vieram aqui 300 00:43:15,305 --> 00:43:18,196 entrar 301 00:44:31,594 --> 00:44:39,054 Eu, o poderoso rei de Kuru Fiquei impressionado 302 00:44:39,334 --> 00:44:44,092 ... porque este é um lindo palácio 303 00:44:47,228 --> 00:44:49,443 E é assustador... 304 00:48:44,493 --> 00:48:45,613 É ótimo 305 00:48:46,653 --> 00:48:51,213 Ó Mayabrama .... até mesmo o criador do mundo 306 00:48:52,093 --> 00:48:59,439 Ou Viswabrama... Eles não tinham tanta inteligência arquitetônica 307 00:49:00,315 --> 00:49:06,140 Mas este palácio é lindo Ele é um dos Pandavas 308 00:49:07,116 --> 00:49:13,495 E nosso orgulho não aceita isso 309 00:49:13,664 --> 00:49:17,631 Eu tenho que sair daqui primeiro 310 00:49:28,599 --> 00:49:31,508 Uma lagoa no meio do corredor 311 00:49:31,652 --> 00:49:34,286 Isso é algo especial 312 00:50:01,390 --> 00:50:02,679 É ótimo 313 00:50:13,344 --> 00:50:16,178 Espero que ninguém esteja aqui 314 00:50:17,329 --> 00:50:20,854 Espero que ninguém veja meu rosto no espelho 315 00:50:23,058 --> 00:50:27,473 ...Os Pandavas devem ter construído este salão de ilusão 316 00:50:28,098 --> 00:50:32,825 Para nos insultar... 317 00:50:34,358 --> 00:50:38,099 Onde fica o portão de saída deste corredor? 318 00:51:01,712 --> 00:51:03,689 Panchali 319 00:51:27,877 --> 00:51:30,135 Panchali 320 00:51:34,570 --> 00:51:36,893 Panchabhadroka 321 00:51:39,370 --> 00:51:41,802 Você está muito orgulhoso 322 00:51:42,496 --> 00:51:45,124 muito arrogante 323 00:51:46,350 --> 00:51:51,725 Você esqueceu que eu sou como seu irmão E você zombou de mim 324 00:51:53,013 --> 00:51:59,970 Você dorme com cinco esposas E você é muito sem vergonha 325 00:52:01,541 --> 00:52:07,831 Como você ousa olhar para este grande rei? 326 00:52:09,660 --> 00:52:12,056 E ao mesmo tempo você ri? 327 00:52:12,795 --> 00:52:17,550 Um elefante em caso de abuso não fica em silêncio 328 00:52:23,540 --> 00:52:28,101 Tente esquecer esse caso E eu me acalmo 329 00:52:28,820 --> 00:52:35,964 Mas o som da risada daquela mulher está nos meus ouvidos Isso ressoa 330 00:52:37,209 --> 00:52:41,768 Eu posso lidar facilmente Eu sou difícil com questões políticas 331 00:52:42,456 --> 00:52:50,027 Mas agora fui insultado por uma mulher 332 00:52:53,184 --> 00:52:58,370 Eu escutei o tio Shakuni e sozinho Eu fui para Indraprastha 333 00:52:59,673 --> 00:53:06,432 Entrei em Mayasaba, que era um enorme salão de ilusão 334 00:53:08,177 --> 00:53:12,228 Mas Draupadi, a filha do Rei Draupada 335 00:53:12,288 --> 00:53:15,867 Ele chegou lá na mesma hora... 336 00:53:16,543 --> 00:53:20,716 Ele olhou para mim e zombou de mim 337 00:53:24,980 --> 00:53:28,740 Eu não aguento 338 00:53:29,860 --> 00:53:34,493 Eu sou um rei ....É em vez de suportar esse insulto? 339 00:53:37,847 --> 00:53:40,650 Não é melhor tirar minha própria vida? 340 00:53:44,205 --> 00:53:45,437 Vamos atacá-los 341 00:53:45,497 --> 00:53:47,680 Temos que nos vingar de Panchali 342 00:53:47,740 --> 00:53:49,526 A destruição de Mayasaba é nosso dever 343 00:53:49,606 --> 00:53:51,562 Nossa vitória está na destruição dos Pandavas 344 00:53:53,928 --> 00:53:57,263 ah amigo comande-me 345 00:53:57,587 --> 00:54:00,767 Eu ataco os Pandavas e os derroto 346 00:54:00,987 --> 00:54:04,731 Ele trouxe Panchali aqui E eu vou jogar aos seus pés 347 00:54:07,447 --> 00:54:11,501 Isso remove o insulto? 348 00:54:14,179 --> 00:54:18,699 O fogo dentro dele se apaga? 349 00:54:19,679 --> 00:54:26,046 Panchali cometeu um erro fatal 350 00:54:26,296 --> 00:54:31,353 Sua vingança é pequena 351 00:54:31,589 --> 00:54:33,846 Aquela mulher casta deveria ser de maneira semelhante ser insultado 352 00:54:33,906 --> 00:54:35,860 Um insulto que ninguém ouviu 353 00:54:36,673 --> 00:54:39,113 Este dado é responsável por esta ação 354 00:54:39,953 --> 00:54:44,433 Pandavas sob o pretexto de jogar Ligue para Hastinapura 355 00:54:44,879 --> 00:54:50,059 Então eu faço as consequências Eu vou te mostrar 356 00:54:50,222 --> 00:54:52,211 Pai é respeitado como Deus 357 00:54:57,248 --> 00:55:00,564 Nesta grande assembléia de Hastinapura 358 00:55:00,624 --> 00:55:04,525 Os Pandavas Os filhos do rei Pandu e Jarjodhan 359 00:55:04,605 --> 00:55:11,450 Da Dinastia Kuru... Eles jogam o show de dados 360 00:55:11,510 --> 00:55:17,794 Shakuni para Karava e Dharmaputra jogará pelos Pandavas 361 00:55:19,460 --> 00:55:20,737 oh rei 362 00:55:22,420 --> 00:55:26,629 Na minha opinião, irmãos não deveriam brincar 363 00:55:27,625 --> 00:55:31,029 Este é um jogo de dados E você não é bom 364 00:55:31,402 --> 00:55:35,338 sim, este é um dos sete jogos perigosos 365 00:55:36,038 --> 00:55:39,810 Os meninos querem brincar deixe-os brincar 366 00:55:42,577 --> 00:55:46,177 Faça sua aposta, Dharmaputra 367 00:55:46,337 --> 00:55:49,337 Meu querido irmão Jarjodhan Você aposta primeiro 368 00:55:52,143 --> 00:55:57,327 Eu uso esta pulseira com joias preciosas eu aposto 369 00:55:57,387 --> 00:56:01,272 Também uso esse colar com 9 pedras preciosas 370 00:56:03,553 --> 00:56:05,833 1 e 1 371 00:56:05,913 --> 00:56:07,430 1 e 1 372 00:56:09,157 --> 00:56:13,873 Minha sobrinha acha que Pandavas e Karavas Eles são um e o mesmo 373 00:56:17,393 --> 00:56:18,990 o começo 374 00:56:24,523 --> 00:56:26,525 muito bem, Dharmaputra venceu 375 00:56:33,523 --> 00:56:37,026 Agora aposto o palácio com a majestade de Maya 376 00:56:37,201 --> 00:56:41,816 ....eu tenho todas as joias preciosas 377 00:56:42,379 --> 00:56:46,170 Aposto que está aqui... 378 00:56:46,230 --> 00:56:47,939 2 e 3 379 00:56:49,019 --> 00:56:51,339 Pai é respeitado como Deus 380 00:56:53,539 --> 00:56:55,499 Dharmaputra venceu novamente 381 00:56:59,905 --> 00:57:04,215 Aposto que o vasto reino sob nosso domínio 382 00:57:05,423 --> 00:57:09,308 Você também aposta o Indraprastha no qual você julga 383 00:57:09,446 --> 00:57:11,485 Você concorda? sim- 384 00:57:12,674 --> 00:57:14,187 3 e 3 385 00:57:17,507 --> 00:57:18,787 Nós vencemos 386 00:57:20,908 --> 00:57:23,435 Seu território é nosso 387 00:57:25,027 --> 00:57:27,298 Seu território é nosso 388 00:57:27,358 --> 00:57:29,427 Seu território é nosso 389 00:57:29,667 --> 00:57:32,069 Seu território é nosso 390 00:57:32,827 --> 00:57:37,516 Indraprastha, você perdeu para nós É minha condição 391 00:57:38,539 --> 00:57:41,739 Rei Indraprastha está preocupado 392 00:57:42,339 --> 00:57:47,641 Apenas se condiciona a fechar Só então você pode continuar 393 00:57:52,362 --> 00:57:56,629 Aposto que Bhima, Arjuna e Nakula 394 00:57:57,382 --> 00:58:00,982 ...poderosos sahadevs 395 00:58:02,225 --> 00:58:05,597 que estão sempre adorando seu irmão... 396 00:58:11,706 --> 00:58:14,102 3 e 2. 397 00:58:24,775 --> 00:58:27,182 Pai é como Deus 398 00:58:30,319 --> 00:58:32,165 Jerjudhan venceu 399 00:58:35,674 --> 00:58:37,085 Nós vencemos 400 00:58:37,145 --> 00:58:38,434 Nós vencemos 401 00:58:38,514 --> 00:58:40,594 Nós vencemos 402 00:58:40,674 --> 00:58:43,000 Nós vencemos 403 00:58:47,653 --> 00:58:53,966 Bima insultou minha mãe Agora ele é meu servo 404 00:58:54,093 --> 00:58:55,533 muito bem meu amigo 405 00:58:56,389 --> 00:58:59,161 ....Arjuna que ele mesmo 406 00:58:59,429 --> 00:59:02,909 O melhor arqueiro sabia... Agora ele é o companheiro do meu amigo 407 00:59:04,717 --> 00:59:07,760 Dharmaraja Qual é a sua próxima aposta? 408 00:59:07,820 --> 00:59:09,846 eu mesmo 409 00:59:15,039 --> 00:59:16,503 1 e 2. 410 00:59:19,262 --> 00:59:20,791 A vitória é nossa 411 00:59:21,302 --> 00:59:22,902 A vitória é nossa 412 00:59:23,262 --> 00:59:25,502 A vitória é nossa 413 00:59:25,662 --> 00:59:28,236 A vitória é nossa 414 00:59:28,382 --> 00:59:30,622 A vitória é nossa 415 00:59:30,682 --> 00:59:33,796 A vitória é nossa 416 00:59:45,916 --> 00:59:47,043 muito bem 417 00:59:59,820 --> 01:00:01,820 Eles levantaram a cabeça 418 01:00:01,900 --> 01:00:03,900 Agora eles inclinaram a cabeça 419 01:00:04,100 --> 01:00:07,660 Dharmaja Você tem mais uma chance de ganhar 420 01:00:09,540 --> 01:00:11,900 Os Pandavas foram derrotados 421 01:00:11,980 --> 01:00:14,900 Não tenha pressa 422 01:00:15,020 --> 01:00:17,020 Anan Akhtar do chão de Madhe 423 01:00:17,816 --> 01:00:22,816 Há algo especial em você que você não consegue ver 424 01:00:24,136 --> 01:00:25,136 tio 425 01:00:25,216 --> 01:00:29,623 sim Você tem mais uma chance de ganhar 426 01:00:30,567 --> 01:00:33,727 Você pode ter perdido sua riqueza e seus irmãos 427 01:00:34,247 --> 01:00:36,607 Mas sua esposa ainda está lá 428 01:00:36,687 --> 01:00:38,007 Muito bem tio 429 01:00:39,322 --> 01:00:41,511 servo sente-se 430 01:00:45,240 --> 01:00:49,055 oh rei Veja o jogo de dados deles 431 01:00:49,115 --> 01:00:50,836 Eu posso sentir o cheiro da carnificina 432 01:00:55,561 --> 01:00:59,041 Você depois de se casar com Panchali Você se tornou um rei 433 01:00:59,441 --> 01:01:04,201 Agora, se você prometer Panchali Talvez você seja rei novamente 434 01:01:07,161 --> 01:01:10,441 Você pode recuperar tudo o que perdeu leve de volta 435 01:01:10,902 --> 01:01:14,975 Seus irmãos também serão libertados 436 01:01:16,642 --> 01:01:21,842 muito bem Eu prometo a minha esposa 437 01:01:31,094 --> 01:01:32,170 3 e 3. 438 01:01:45,042 --> 01:01:47,390 muito bem Nós vencemos 439 01:01:54,441 --> 01:01:56,991 Você venceu, Jerjudhan 440 01:01:58,447 --> 01:02:00,367 Muito bem tio 441 01:02:04,487 --> 01:02:06,887 A história não esquecerá seu julgamento 442 01:02:07,245 --> 01:02:10,711 Você alcançou o que prometeu 443 01:02:11,556 --> 01:02:13,796 Pai é como Deus 444 01:02:22,791 --> 01:02:27,069 Panchali Panchabakruka 445 01:02:27,129 --> 01:02:29,794 Pratigami- sim rei 446 01:02:30,207 --> 01:02:34,999 Traga o traidor Panchali para este salão 447 01:02:36,635 --> 01:02:38,174 Tudo bem, rei 448 01:02:44,421 --> 01:02:48,341 Dharmaja talvez o território e seus irmãos perder nesta aposta 449 01:02:48,421 --> 01:02:50,741 Eu sou a esposa de Dharmaja 450 01:02:50,941 --> 01:02:52,713 ...eu também sou uma mulher doente 451 01:02:52,826 --> 01:02:55,741 Eu sou Arjuna, Nakula e Sahadev... 452 01:02:56,783 --> 01:03:01,608 Ele não tem o poder de me comprometer na corrida 453 01:03:02,209 --> 01:03:04,198 Os dados são jogados por diversão 454 01:03:04,392 --> 01:03:05,849 Não para destruição 455 01:03:05,929 --> 01:03:10,968 Eu não estou ciente disso Shah Jarjodhan me ordenou que levasse você lá 456 01:03:11,130 --> 01:03:13,889 Meu marido se perdeu e depois me perdeu 457 01:03:14,343 --> 01:03:16,263 ou me perdeu E então se perdeu? 458 01:03:16,376 --> 01:03:17,736 Pergunte isso e depois venha 459 01:03:17,796 --> 01:03:19,617 muito bem o que quer que você diga 460 01:03:26,587 --> 01:03:30,495 Doshasana Traga-o à força 461 01:03:31,655 --> 01:03:36,244 ...vou ensinar-lhe uma lição que nenhuma outra escola pode lhe ensinar 462 01:03:39,147 --> 01:03:40,868 Não ensine os alunos... 463 01:03:41,014 --> 01:03:47,522 Arrastando Draupadi aqui É injusto 464 01:03:48,323 --> 01:03:51,076 Porque ele nasceu do fogo... E ela é uma mulher casta 465 01:03:53,137 --> 01:03:58,813 Não é verdade para uma grande dama Ofendido por motivos egoístas 466 01:04:00,114 --> 01:04:05,332 Ó cegos. O que você chama de injustiça e crueldade? 467 01:04:06,421 --> 01:04:08,594 Meu amigo Jarjodhan venceu a corrida 468 01:04:09,979 --> 01:04:12,763 Dharmaputra prometeu a sua esposa e perdi o jogo 469 01:04:12,995 --> 01:04:13,915 Qual injustiça? 470 01:04:13,995 --> 01:04:15,115 Bom trabalho! 471 01:04:15,555 --> 01:04:16,875 muito bem meu amigo 472 01:04:17,128 --> 01:04:19,875 Você fez a pergunta certa 473 01:04:21,132 --> 01:04:25,075 ...estes são aspectos da justiça 474 01:04:25,606 --> 01:04:27,270 não tenho conhecimento deles... 475 01:04:29,230 --> 01:04:30,470 o professor 476 01:04:31,070 --> 01:04:33,950 ...eu não joguei esse jogo por esse motivo 477 01:04:34,030 --> 01:04:36,150 Que eu sabia o que era certo e errado... 478 01:04:36,790 --> 01:04:38,950 Meu tio tocou para mim 479 01:04:39,845 --> 01:04:42,485 Você não percebeu? 480 01:04:44,224 --> 01:04:45,784 avô 481 01:04:46,104 --> 01:04:50,424 Ele levou seus irmãos e sua esposa como reféns 482 01:04:50,624 --> 01:04:53,178 Isso já aconteceu na história? 483 01:04:53,238 --> 01:04:57,310 Você não achou esse ato injusto? 484 01:04:59,606 --> 01:05:01,302 Como descobrir? 485 01:05:01,875 --> 01:05:04,075 Ele pertence à nossa facção 486 01:05:04,395 --> 01:05:08,155 Mas isso tende para os Pandavas 487 01:05:08,649 --> 01:05:12,355 Eu farei com que eles se perguntem 488 01:05:13,054 --> 01:05:14,235 Doshasana 489 01:05:15,270 --> 01:05:18,710 Tome Panchali à força e traga aqui 490 01:05:39,062 --> 01:05:40,501 seguro 491 01:06:09,055 --> 01:06:10,775 Para que serve esse silêncio? 492 01:06:12,695 --> 01:06:16,044 As pessoas aqui juraram silêncio? 493 01:06:17,320 --> 01:06:24,488 Anciões da dinastia Kuru Ó erudito, respeitado 494 01:06:24,976 --> 01:06:31,469 Nesta grande assembleia uma mulher é desrespeitada 495 01:06:32,437 --> 01:06:34,277 Por que vocês estão todos curvados? 496 01:06:34,357 --> 01:06:36,717 por que 497 01:06:39,852 --> 01:06:43,197 ...É esse o respeito que uma mulher merece? 498 01:06:43,277 --> 01:06:45,877 Isso significa que é a fonte da criação? 499 01:06:46,637 --> 01:06:50,570 Eu sou a rainha dos Pandavas ...Eu sou uma das pessoas famosas pela vitória 500 01:06:50,783 --> 01:06:55,294 E habilidades com armas são... 501 01:06:55,601 --> 01:06:57,040 Este foi o passado 502 01:06:58,382 --> 01:07:01,553 Agora você é servo da minha sobrinha 503 01:07:02,835 --> 01:07:05,832 Dharmaputra prometeu tudo em seu reino 504 01:07:05,838 --> 01:07:07,742 e perdi o jogo de dados 505 01:07:08,315 --> 01:07:11,431 Ele se perdeu Seus irmãos também perderam 506 01:07:13,574 --> 01:07:14,974 perdi você também 507 01:07:17,534 --> 01:07:20,209 Meu marido se perdeu? E então ele me perdeu 508 01:07:20,269 --> 01:07:22,014 Ou ele me perdeu e depois se perdeu? 509 01:07:23,434 --> 01:07:28,959 A resposta à sua pergunta não é fácil 510 01:07:29,920 --> 01:07:36,690 Entendendo sua pergunta para qualquer pessoa neste mundo Será difícil 511 01:07:37,228 --> 01:07:41,643 Somente Dharmaputra pode responder sua pergunta 512 01:07:47,693 --> 01:07:51,013 Você entende agora, Panchali? 513 01:07:51,093 --> 01:07:53,053 seu marido 514 01:07:55,333 --> 01:07:59,281 não Observe seu marido sentado 515 01:07:59,341 --> 01:08:02,498 Olhe a vergonha em seus olhos 516 01:08:03,581 --> 01:08:08,549 Todo mundo sabia que este jogo era enganoso 517 01:08:12,237 --> 01:08:15,021 Agora olhe Panchali 518 01:08:15,910 --> 01:08:20,289 naquele dia ...você e seus servos no palácio de Maya 519 01:08:20,428 --> 01:08:23,769 Você me fez rir... 520 01:08:24,582 --> 01:08:29,299 Todo mundo vai olhar para você com risadas hoje 521 01:08:34,285 --> 01:08:37,995 Eu estava esperando por um momento assim 522 01:08:44,484 --> 01:08:51,733 A partir deste momento você é propriedade deste grande rei 523 01:08:58,245 --> 01:09:00,040 Venha e sente-se aos meus pés 524 01:09:00,259 --> 01:09:04,022 Seu malvado e perverso Jarjodhan 525 01:09:04,285 --> 01:09:08,830 ...eu me vingo pelo que você disse a Draupadi 526 01:09:08,890 --> 01:09:12,530 Vou tocar seus pés para ouvi-los... 527 01:09:14,053 --> 01:09:16,053 Juramento de serviço 528 01:09:16,471 --> 01:09:20,626 Doshasana Pegue a mão dele e arraste-o 529 01:09:21,733 --> 01:09:23,333 vamos lá 530 01:09:23,413 --> 01:09:26,396 Arjuna- Venha e sente-se nos pés do meu irmão- 531 01:09:26,665 --> 01:09:28,098 vamos lá 532 01:09:31,697 --> 01:09:33,918 Doshasana 533 01:09:34,437 --> 01:09:41,109 Nesta assembléia você pegou a mão de Draupadi E você o matou 534 01:09:41,378 --> 01:09:44,363 Eu vou dividir seu peito e te matar 535 01:09:44,488 --> 01:09:48,520 Este é o segundo juramento 536 01:09:51,788 --> 01:09:54,103 ei, diabo 537 01:09:54,353 --> 01:09:58,354 ...Agora eu faço algo que o orgulho dos Pandavas 538 01:09:59,010 --> 01:10:00,712 descer ao nível mais baixo possível... 539 01:10:02,107 --> 01:10:07,362 Doshasana Tire a roupa dele 540 01:10:14,296 --> 01:10:15,760 ! me liberte 541 01:10:26,905 --> 01:10:28,513 ! me liberte 542 01:14:21,180 --> 01:14:23,120 Traição 543 01:14:25,547 --> 01:14:30,860 ...para que eu não faça seu peito sangrar 544 01:14:30,920 --> 01:14:34,908 não vou fechar a boca... 545 01:14:34,968 --> 01:14:40,340 Este é o meu juramento- oh rei, acalme essa mulher- 546 01:14:40,609 --> 01:14:47,946 Mais uma vez por causa do meu amor pelo meu filho Fiquei cego 547 01:14:48,822 --> 01:14:51,280 Por favor, perdoe meu erro 548 01:14:52,357 --> 01:14:56,409 Eu quero me arrepender desse erro pergunte-me algo 549 01:14:57,716 --> 01:15:01,057 Deixe o dia escuro Dharmaputra 550 01:15:01,377 --> 01:15:02,377 muito bem 551 01:15:02,977 --> 01:15:04,417 peça mais 552 01:15:04,497 --> 01:15:08,861 Bhima, Arjuna e Nakula e Sahadyo deixe ir 553 01:15:09,177 --> 01:15:10,315 o que você quiser 554 01:15:10,375 --> 01:15:12,436 peça mais 555 01:15:12,496 --> 01:15:17,136 O rei não tem o direito de pedir um terceiro favor 556 01:15:17,311 --> 01:15:20,764 Você é muito justo 557 01:15:21,667 --> 01:15:25,547 Eu sou o território que você perdeu Eu vou devolvê-lo para você 558 01:15:26,107 --> 01:15:28,307 Dharmaputra 559 01:15:30,827 --> 01:15:34,307 Retorno para Indrapasa 560 01:15:34,689 --> 01:15:39,010 E continuar a governar 561 01:15:42,043 --> 01:15:46,643 Telegrama de Bollywood Um @Bollywood1oficial 562 01:16:01,530 --> 01:16:04,420 não se preocupe 563 01:16:05,260 --> 01:16:09,895 Meus dados ainda funcionam 564 01:16:10,960 --> 01:16:13,024 Outro jogo 565 01:16:16,622 --> 01:16:19,087 Se for uma competição Eles têm que vir 566 01:16:20,609 --> 01:16:22,281 Esta é a política dos reis 567 01:16:22,341 --> 01:16:24,729 Dharmaraja definitivamente virá 568 01:16:25,641 --> 01:16:31,129 Mas desta vez a condição será diferente 569 01:16:31,863 --> 01:16:34,823 ...havia uma lei em Tritayuga 570 01:16:34,903 --> 01:16:37,743 ...que se uma pessoa ficar fora do seu território por 14 anos... 571 01:16:37,823 --> 01:16:40,023 Perde o direito de governar... 572 01:16:40,320 --> 01:16:46,369 É por isso que Kaikai há 14 anos Shri enviou Rama para a floresta 573 01:16:46,863 --> 01:16:51,011 Em nosso Duparayoga, essa regra é de 13 anos 574 01:16:51,318 --> 01:16:55,643 Então desta vez aposte que em caso de falha Ele está na floresta há 12 anos 575 01:16:55,814 --> 01:16:57,689 E viver um ano longe dos olhos de todos 576 01:16:57,814 --> 01:17:00,977 Se alguém estiver escondido durante o período ...identificá-los 577 01:17:01,037 --> 01:17:02,374 Eles terão que ficar na floresta por mais 12 anos... 578 01:17:02,454 --> 01:17:04,134 e ter uma identidade oculta por mais um ano 579 01:17:05,050 --> 01:17:06,733 É muito bom 580 01:17:08,099 --> 01:17:12,097 É uma boa ideia Foi um bom conselho 581 01:17:13,461 --> 01:17:18,945 Eu tenho ideias tão malignas eu tenho habilidades 582 01:17:20,740 --> 01:17:21,861 guarda 583 01:17:24,932 --> 01:17:26,972 Envie uma carta de Shah Jarjodhan 584 01:17:27,052 --> 01:17:30,252 Diga a Dharmarajan até a próxima vez Venha ao palácio para jogar dados 585 01:17:30,332 --> 01:17:33,292 Diga a ele para vir se ele ousar 586 01:17:33,862 --> 01:17:34,932 O que quer que você diga 587 01:17:38,892 --> 01:17:43,492 Dharmaraja definitivamente virá E com certeza venceremos 588 01:17:43,572 --> 01:17:45,852 Pai é respeitado como Deus 589 01:17:48,372 --> 01:17:52,413 Irmão! Bima! Nakula 590 01:17:57,901 --> 01:18:00,140 O que aconteceu Arjuna? 591 01:18:01,060 --> 01:18:03,340 Aquela cara diabólica enviou uma carta 592 01:18:07,460 --> 01:18:12,485 Se em vez de uma carta ele viesse sozinho eu cortaria a cabeça dele 593 01:18:12,810 --> 01:18:14,950 Arjuna Leia a carta 594 01:18:18,976 --> 01:18:25,005 Eu quero que você esqueça o passado ...e eu convido você a vir 595 01:18:25,346 --> 01:18:30,426 E jogue o jogo de dados comigo novamente 596 01:18:30,866 --> 01:18:35,266 ....Se em vez de jogar dados, você quiser lutar com uma maça 597 01:18:35,487 --> 01:18:39,022 Ou o navio estava no campo de batalha... 598 01:18:39,297 --> 01:18:41,749 E esta batalha foi travada em frente ao parlamento 599 01:18:41,887 --> 01:18:46,585 Então ele o poder de Bhima e Arjuna entendido 600 01:18:46,729 --> 01:18:50,258 Talvez as caravanas tenham esquecido de nos insultar 601 01:18:50,602 --> 01:18:52,222 Mas os Pandavas não esquecem 602 01:18:56,908 --> 01:18:58,836 Dê-me ordens, irmão 603 01:18:59,428 --> 01:19:05,080 Eu mato Jarjudhan e Dushasana 604 01:19:05,628 --> 01:19:07,108 seguro 605 01:19:10,335 --> 01:19:11,935 Calma irmãos 606 01:19:12,215 --> 01:19:13,215 mantenha a calma 607 01:19:13,295 --> 01:19:14,815 Como podemos ficar calmos? 608 01:19:14,895 --> 01:19:18,795 O dever do rei é Responda positivamente aos desafios 609 01:19:23,467 --> 01:19:26,907 um jogo E um resultado 610 01:19:27,747 --> 01:19:32,027 ...o perdedor junto com seus irmãos 611 01:19:32,699 --> 01:19:35,620 12 anos na floresta e um ano em segredo... viver 612 01:19:36,015 --> 01:19:40,214 Eles não estão prontos para este desafio 613 01:19:41,547 --> 01:19:44,747 Estamos prontos- É assim que um homem deveria ser- 614 01:19:46,821 --> 01:19:48,707 Qual é a condição? 615 01:19:49,042 --> 01:19:51,782 1 e 3 616 01:19:51,895 --> 01:19:55,844 1 e 3 617 01:19:56,402 --> 01:19:58,161 Eles têm 13 anos juntos 618 01:19:59,068 --> 01:20:02,959 Sua habilidade em números É louvável 619 01:20:03,908 --> 01:20:08,348 Vamos ver quem vai para a floresta 620 01:20:12,885 --> 01:20:15,068 Pai é respeitado como Deus 621 01:20:16,783 --> 01:20:20,287 A vitória final é nossa Nós vencemos 622 01:20:20,347 --> 01:20:22,524 Nós vencemos 623 01:20:22,674 --> 01:20:25,552 Nós vencemos 624 01:21:05,643 --> 01:21:11,599 Os Pandavas residem na floresta E eles também completaram um ano de anonimato 625 01:21:12,237 --> 01:21:16,104 Quando desconhecido Eles residiam no reino de Virata 626 01:21:16,392 --> 01:21:18,218 ....Dharmarajan um ministro 627 01:21:18,474 --> 01:21:20,874 Arjuna como Brihanala professora de dança 628 01:21:21,114 --> 01:21:24,634 Bima como lutador Wallaba e Nakula 629 01:21:24,714 --> 01:21:26,564 e Sahadyo na tenda de cavalos e elefantes 630 01:21:26,868 --> 01:21:31,373 Draupadi também era servo da rainha 631 01:21:33,050 --> 01:21:40,010 Eles estão pensando nisso há 13 anos Eles vão nos odiar 632 01:21:44,889 --> 01:21:47,449 ...seu tio-avô no amanhecer do último dia 633 01:21:47,529 --> 01:21:52,687 Ele percebeu que eles eram os mesmos Pandavas... 634 01:21:52,969 --> 01:21:54,952 ...se ele tivesse nos contado 635 01:21:56,650 --> 01:21:59,770 ...poderíamos tê-los mandado para a floresta por mais 12 anos... 636 01:21:59,850 --> 01:22:02,450 E forçá-los a manter segredo por um ano 637 01:22:04,970 --> 01:22:09,568 Isso significa a guerra em Kurukshetra? 638 01:22:10,106 --> 01:22:14,010 querido ....por causa do seu respeito por mim 639 01:22:14,811 --> 01:22:18,553 Você me quer como mensageiro... Eu irei para as caravanas 640 01:22:18,997 --> 01:22:20,814 Estou pronto para ir 641 01:22:20,894 --> 01:22:25,534 de todas as suas estratégias para realizar seu desejo eu uso 642 01:22:26,018 --> 01:22:30,298 O que devo dizer a eles? 643 01:22:30,378 --> 01:22:32,378 ... Exigimos nosso território de Jarjodhan 644 01:22:32,458 --> 01:22:34,418 que era nosso direito natural... 645 01:22:35,298 --> 01:22:37,018 Mas ele não concordou 646 01:22:37,338 --> 01:22:41,678 Peça a ele para pelo menos cinco lugares dê-nos 647 01:22:41,738 --> 01:22:48,501 Eu na assembleia caravançara Eu fui insultado 648 01:22:49,035 --> 01:22:51,830 Eu não posso esquecer isso ...e como você pode ver 649 01:22:52,149 --> 01:22:57,312 não fechei o cabelo... 650 01:22:59,104 --> 01:23:03,344 Eu acreditava que meus maridos eram guerreiros capazes que cumpre meu juramento 651 01:23:04,384 --> 01:23:08,974 Mas eles perderam a masculinidade 652 01:23:10,069 --> 01:23:16,703 Então ele foi para a casa de sua mãe E então eu terei minha vingança 653 01:23:16,840 --> 01:23:20,980 E essa vingança está matando eles Com a ajuda do meu irmão, será no estádio 654 01:23:21,040 --> 01:23:22,440 Você está certo 655 01:23:22,520 --> 01:23:26,280 Quando Dushasana desenhou seus brindes 656 01:23:26,525 --> 01:23:28,496 E ele insultou você na assembleia 657 01:23:28,621 --> 01:23:32,692 Não somos como homens de verdade Em vez disso, estávamos sentados porque éramos covardes 658 01:23:32,752 --> 01:23:34,003 seguro 659 01:23:36,511 --> 01:23:37,333 mantenha a calma 660 01:23:37,393 --> 01:23:42,231 A menos que nossos votos se tornem realidade em nossa imaginação 661 01:23:42,414 --> 01:23:44,794 irmão mantenha a calma 662 01:23:44,854 --> 01:23:48,471 saia daqui esse é o nosso destino Devemos ser pacientes 663 01:23:48,551 --> 01:23:51,811 E ore pelos nossos direitos como um irmão 664 01:23:52,350 --> 01:23:55,550 Saia daqui e fale com Jerjudhan 665 01:23:55,610 --> 01:23:59,159 Implore a ele que pelo menos cinco lugares dê-nos 666 01:24:01,466 --> 01:24:06,066 Isso significa do seu ponto de vista Cinco lugares são suficientes? 667 01:24:07,106 --> 01:24:09,542 Não é isso que queremos O pedido do nosso irmão 668 01:24:10,186 --> 01:24:11,666 é verdade 669 01:24:13,634 --> 01:24:16,316 Arjuna Qual é a sua mensagem? 670 01:24:16,616 --> 01:24:19,281 Se ele não nos der a nossa parte 671 01:24:19,630 --> 01:24:26,430 Diga a Jarjodhan que ele está segurado será morto 672 01:24:26,977 --> 01:24:29,807 E todo o seu território será do meu irmão 673 01:24:29,867 --> 01:24:32,751 E todo o seu exército será meu 674 01:24:34,525 --> 01:24:35,685 eu direi 675 01:24:36,405 --> 01:24:39,805 Vou acrescentar algo a isso e dizer 676 01:24:45,477 --> 01:24:46,865 Nakula e Sahadev 677 01:24:46,925 --> 01:24:50,007 Respeitamos as palavras de nossos irmãos 678 01:24:53,739 --> 01:24:55,539 Paz ou guerra? 679 01:24:55,619 --> 01:25:00,228 ...eu não quero viver assim 680 01:25:00,354 --> 01:25:04,064 Ser dominado pelo prazer em 5 lugares... 681 01:25:05,666 --> 01:25:07,892 Quero ver o fim das caravanas 682 01:25:08,132 --> 01:25:09,292 guerra 683 01:25:10,052 --> 01:25:12,379 A paz só pode ser alcançada através da guerra 684 01:25:12,742 --> 01:25:14,012 sim 685 01:25:15,224 --> 01:25:19,835 Eu sou pela paz Serei um mensageiro da paz 686 01:25:22,425 --> 01:25:25,043 Espero que seu desejo se torne realidade 687 01:26:03,201 --> 01:26:08,441 O Rei Pandava respeita você Ele declara ao parlamento 688 01:26:20,663 --> 01:26:27,427 Os Pandavas e sua esposa Draupadi são bons? 689 01:26:29,313 --> 01:26:33,516 Graças a você, todos estão bem 690 01:26:33,816 --> 01:26:37,989 Os filhos do seu irmão ...que depois de perder no jogo de dados, 12 anos na floresta 691 01:26:38,171 --> 01:26:40,269 E um ano secretamente... gasto 692 01:26:40,459 --> 01:26:45,702 E o motivo foi o truque de Shakuni 693 01:26:47,263 --> 01:26:50,461 Eles me enviaram como embaixador 694 01:26:50,723 --> 01:26:52,963 o embaixador 695 01:26:54,709 --> 01:27:01,459 Apenas me diga uma coisa que os filhos do meu primo lhe perguntaram 696 01:27:02,316 --> 01:27:07,440 Não seja rude e diga que é um jogo de dados Foi um truque 697 01:27:09,996 --> 01:27:12,556 Eles me disseram que com liberdade de ação 698 01:27:12,636 --> 01:27:14,676 Sobre o território que é de direito deles... falar 699 01:27:15,404 --> 01:27:16,739 Caso contrário 700 01:27:16,799 --> 01:27:18,436 caso contrário? 701 01:27:19,828 --> 01:27:24,406 Caso contrário ... devido à familiaridade com seus pensamentos 702 01:27:24,657 --> 01:27:27,184 Eles pediram que pelo menos 5 lugares... dê a eles 703 01:27:27,391 --> 01:27:28,756 Quais são os 5 lugares? 704 01:27:30,261 --> 01:27:35,901 Indra Prastha, Ruka Prastha Varanavata, Jayanta 705 01:27:36,628 --> 01:27:42,226 Além destes Adicione qualquer lugar que desejar 706 01:27:42,929 --> 01:27:45,043 ...se isso não for alcançado 707 01:27:45,103 --> 01:27:46,395 Se isso não se tornar realidade? 708 01:27:46,475 --> 01:27:51,515 Eventos terríveis e secretos ocorrerá 709 01:27:51,595 --> 01:27:54,217 que nem o destino é capaz de lidar com isso 710 01:27:54,336 --> 01:27:58,196 não pregue 711 01:27:58,909 --> 01:28:01,054 Você veio como embaixador 712 01:28:02,268 --> 01:28:04,232 Você deve falar dessa mesma posição 713 01:28:04,620 --> 01:28:10,219 Senhor Krishna veio falar sobre paz 714 01:28:10,776 --> 01:28:13,019 Você deve ouvir os mais velhos 715 01:28:15,232 --> 01:28:20,592 Metade deles ou cinco lugares Dê o que você quiser 716 01:28:20,672 --> 01:28:25,963 É virtude ouvir Sri Krishna 717 01:28:28,554 --> 01:28:31,514 certo ou errado O passado é o passado 718 01:28:31,674 --> 01:28:36,274 Não seja hostil por qualquer motivo no futuro 719 01:28:38,834 --> 01:28:43,031 Eu vou te contar as consequências do fracasso 720 01:28:44,114 --> 01:28:45,994 Se você lutar contra os grandes guerreiros do Dharma 721 01:28:46,074 --> 01:28:47,834 Porque ele é honesto 722 01:28:48,914 --> 01:28:52,434 Todos os mares se tornarão um 723 01:28:53,794 --> 01:28:57,046 É assim que você age Porque você vê Karna por si mesmo 724 01:28:57,327 --> 01:29:00,362 Mas mesmo com dez Karnas 725 01:29:00,568 --> 01:29:03,903 Eles estão com o poder de Arjuna será destruído 726 01:29:07,321 --> 01:29:11,001 Seu irmão matou Draupadi e tomou posse da riqueza de Bima 727 01:29:11,401 --> 01:29:16,390 Bima divide o peito E ele bebe seu sangue 728 01:29:21,185 --> 01:29:26,225 Você pediu a Draupadi para ouvir seus pés 729 01:29:26,305 --> 01:29:28,585 Você está no campo de batalha Você será humilhado 730 01:29:28,665 --> 01:29:32,462 Se você não quer essas coisas Entre pela porta da paz 731 01:29:36,124 --> 01:29:42,162 ei embaixador Não seja tão rude 732 01:29:44,284 --> 01:29:47,571 Você nos colocou sob pressão 733 01:29:47,966 --> 01:29:50,338 Como você sabe, não damos a Indraprastha 734 01:29:50,686 --> 01:29:53,406 Também não damos Rukaprastha, Jayanta e Varanavata 735 01:29:53,486 --> 01:29:57,086 bem como outros lugares onde meu pai perdoou ele 736 01:29:59,355 --> 01:30:01,875 ...se eu não der os lugares mencionados 737 01:30:01,955 --> 01:30:07,035 Neste parlamento cheio de membros caros Eu afirmei que 738 01:30:07,793 --> 01:30:09,435 ... haverá uma guerra e nessa guerra, eu 739 01:30:10,561 --> 01:30:13,520 Meu amigo e meus irmãos serão mortos... 740 01:30:15,420 --> 01:30:19,620 Agora, se eu concordar com a paz e Eu darei a eles o que eles quiserem 741 01:30:19,980 --> 01:30:22,340 Isso significa que eu estava com medo da guerra 742 01:30:22,420 --> 01:30:24,540 Ou talvez eu estivesse com medo da paz 743 01:30:25,580 --> 01:30:29,172 Você vai contar para o mundo inteiro 744 01:30:29,232 --> 01:30:33,633 que Jerjodhan é uma pessoa gananciosa e má 745 01:30:33,713 --> 01:30:37,591 Porque ele não aceitou nem 5 vagas conceder aos Pandavas 746 01:30:38,743 --> 01:30:41,420 E agora sobre o jogo de dados que você chamou de trapaça 747 01:30:41,480 --> 01:30:44,542 Eles vieram, jogaram e perderam Panchali 748 01:30:44,602 --> 01:30:46,595 E meu pai simpatizou com eles 749 01:30:48,622 --> 01:30:55,464 Naquele dia, Draupadi mora com suas cinco esposas O que ele queria? 750 01:30:56,096 --> 01:30:58,142 Ela exigiu a libertação de seus maridos 751 01:30:58,222 --> 01:31:01,853 Ele não pediu sua liberdade E o pai também não fez isso 752 01:31:01,913 --> 01:31:04,177 Então Panchali é um trapaceiro 753 01:31:04,522 --> 01:31:06,686 E ainda hoje ele é meu servo 754 01:31:10,525 --> 01:31:15,229 Eu metade do território Ou conforme seu pedido darei 5 vagas 755 01:31:15,787 --> 01:31:17,747 Mas você tem que entregar Draupadi para nós 756 01:31:21,707 --> 01:31:25,587 Ele foi nosso embaixador? E você vai trazer Draupadi para mim? 757 01:31:25,933 --> 01:31:27,284 o embaixador 758 01:31:29,476 --> 01:31:32,116 Eles são sem vergonha É por isso que eles te enviaram 759 01:31:32,196 --> 01:31:34,356 Você também falou em nome deles 760 01:31:35,156 --> 01:31:38,716 Se os Pandavas, de quem você é patrono Eles são tão corajosos 761 01:31:38,924 --> 01:31:42,501 Eles nos encontraram no campo de batalha 762 01:31:43,183 --> 01:31:44,956 E eles não mandariam você para Laba assim 763 01:32:47,005 --> 01:32:48,645 o embaixador 764 01:32:48,725 --> 01:32:51,125 Bima nos insultou E ele disse que somos filhos de uma viúva 765 01:32:51,205 --> 01:32:53,645 Esta é a nossa vingança contra eles 766 01:32:54,317 --> 01:32:59,611 Isso é vingança contra Draupadi que riu de mim no palácio de Maya 767 01:33:00,137 --> 01:33:04,154 Até mesmo um alfinete de terras Nós não damos meninos Kunti 768 01:33:04,341 --> 01:33:08,774 Eles ficarão ou nós? Deixe o campo de batalha decidir 769 01:33:08,854 --> 01:33:14,317 Isso é o que você precisa saber sobre o seu negócio 770 01:33:16,714 --> 01:33:17,777 muito bem 771 01:33:18,303 --> 01:33:23,140 Terra do Dharma, Kurukshetra A melhor maneira de fazer isso é 772 01:33:23,200 --> 01:33:24,971 Os injustos desaparecerão 773 01:33:25,434 --> 01:33:27,342 Dharma vence 774 01:33:57,626 --> 01:34:03,521 Ó Rei Angá! Doshasana Tio Shakuni! Prepare-se para a batalha 775 01:34:04,149 --> 01:34:08,395 O que é mais importante para você 776 01:34:08,669 --> 01:34:11,269 meu querido amigo Ó especialista em batalha 777 01:34:11,909 --> 01:34:13,829 Não há nada melhor do que isso 778 01:34:14,854 --> 01:34:20,385 Eu sou como fogo no campo de batalha Eu destruirei nossos inimigos 779 01:34:21,599 --> 01:34:24,879 چنان می جنگم که کس ندیده باشد 780 01:34:24,939 --> 01:34:29,625 O que você precisa saber sobre o seu negócio 781 01:34:30,608 --> 01:34:32,003 eu prometo 782 01:34:32,204 --> 01:34:37,203 Vai ficar tudo bem ....mas antes disso 783 01:34:41,667 --> 01:34:46,777 Vá e veja o Senhor Krishna quem roubou o sári feminino 784 01:34:46,952 --> 01:34:50,853 Ele roubou o coração de todos com sua flauta 785 01:34:50,991 --> 01:34:52,224 E ele é astuto e astuto 786 01:34:52,787 --> 01:34:53,744 E então o que eu faço? 787 01:34:53,938 --> 01:34:58,705 Você tem que implorar a ele para ajudá-lo na batalha 788 01:34:59,265 --> 01:35:00,705 tio- sim- 789 01:35:00,977 --> 01:35:04,512 vou cortar sua cabeça 790 01:35:05,857 --> 01:35:11,133 Sou uma pessoa com autoestima e orgulho Por que eu deveria implorar? 791 01:35:14,493 --> 01:35:17,013 Esta é uma política 792 01:35:17,613 --> 01:35:20,173 Você tem que segui-lo até que o cartão esteja pronto 793 01:35:20,253 --> 01:35:23,640 E então quebre a mesma perna 794 01:35:27,006 --> 01:35:30,893 ...Tio, agora percebo sua inteligência 795 01:35:31,534 --> 01:35:35,100 E eu vou me atrasar... 796 01:35:36,072 --> 01:35:39,501 Se seus irmãos mortos estivessem comigo agora 797 01:35:39,946 --> 01:35:43,043 Eu era o poderoso rei dos sete reinos 798 01:35:44,982 --> 01:35:48,217 Meu objetivo é destruir a família Koro 799 01:35:48,356 --> 01:35:52,636 Ó Senhor Krsna A centelha do trabalho vem de mim e cabe a você fazê-lo 800 01:36:09,448 --> 01:36:13,655 Você está imerso em pensamentos 801 01:36:13,768 --> 01:36:17,389 É sobre desastre ou amor? 802 01:36:19,128 --> 01:36:22,691 Para os cônjuges, é amor 803 01:36:22,751 --> 01:36:23,815 Destruição para pecadores 804 01:36:24,872 --> 01:36:26,581 agora eu entendo 805 01:36:56,306 --> 01:37:00,777 Ele está realmente dormindo Ou compromete? 806 01:37:01,377 --> 01:37:02,617 Isso não importa para mim 807 01:37:03,617 --> 01:37:07,846 O rei deve ser paciente para fazer o trabalho 808 01:37:18,669 --> 01:37:22,349 Por que você deveria estar aos pés de Krishna? devo sentar 809 01:37:24,031 --> 01:37:27,614 Isso não é digno da minha alta posição 810 01:37:50,042 --> 01:37:51,919 ...ao ver aquele Arjuna 811 01:37:51,979 --> 01:37:55,604 Ele se comportou como Brihanala, fiquei enojado.... 812 01:38:11,746 --> 01:38:13,917 Arjuna você é você mesmo 813 01:38:14,336 --> 01:38:16,566 quando você veio está todo mundo bem 814 01:38:16,646 --> 01:38:19,326 Todos estão bem graças a você 815 01:38:20,267 --> 01:38:23,862 Eu vi Jerjodhan em meu sonho 816 01:38:24,728 --> 01:38:27,553 Mas eu abri meus olhos e eu vi você 817 01:38:28,808 --> 01:38:32,408 Isso é um sonho ou realidade? 818 01:38:33,928 --> 01:38:36,448 quando você veio 819 01:38:36,888 --> 01:38:38,048 Qual foi o motivo de vir aqui? 820 01:38:38,128 --> 01:38:42,448 Eu sou a primeira pessoa em algo Eu vim aqui 821 01:38:43,228 --> 01:38:49,778 Eu vim perguntar a você na próxima guerra Esteja do nosso lado 822 01:38:50,129 --> 01:38:56,129 Porque você é um parente de Contido Você é minha madrasta 823 01:38:57,163 --> 01:39:01,199 Um rei cego que não respeita as mulheres 824 01:39:01,712 --> 01:39:04,158 Mencionar o nome de uma mulher veio aqui 825 01:39:04,908 --> 01:39:08,926 Esta é uma previsão de uma estratégia política no futuro 826 01:39:09,577 --> 01:39:11,354 Eu vou ajudar vocês dois 827 01:39:11,794 --> 01:39:15,874 Todo o meu exército Yadava de um lado E eu estarei do outro lado 828 01:39:16,235 --> 01:39:18,478 A pessoa mais próxima do poderoso rei 829 01:39:18,558 --> 01:39:25,107 Arjuna que está sob a proteção de seu irmão Ele deve perguntar primeiro 830 01:39:25,167 --> 01:39:28,158 Ele é um hipócrita 831 01:39:28,623 --> 01:39:31,695 irmão- Antes de perguntar, pense- 832 01:39:32,120 --> 01:39:36,080 Esteja ao lado de todos Eu não vou pegar em armas 833 01:39:36,569 --> 01:39:39,595 sempre que eu quiser Eu uso meu conselho 834 01:39:39,952 --> 01:39:41,660 Eu não vou lutar nesta batalha 835 01:39:43,275 --> 01:39:46,960 Que todo o seu exército esteja com ele 836 01:39:47,683 --> 01:39:50,475 Nós só queremos você 837 01:39:52,795 --> 01:39:58,991 Eu tenho o que eu queria 838 01:39:59,348 --> 01:40:00,730 Eu estou indo agora 839 01:40:05,084 --> 01:40:08,445 Todo mundo consegue o que quer 840 01:40:32,100 --> 01:40:37,820 Que ladrão é esse? Uttara tomou? 841 01:40:39,454 --> 01:40:43,881 Abhimanu é a única pessoa que ousa tocar Uttara 842 01:40:44,635 --> 01:40:48,386 Ele está andando a cavalo e participa de esgrima 843 01:40:48,688 --> 01:40:50,802 Ele pega uma vara e monta em elefantes 844 01:40:53,502 --> 01:40:57,342 É correto Abhimanu vir aqui? 845 01:40:57,982 --> 01:40:59,342 está errado 846 01:41:00,042 --> 01:41:03,062 Meu coração diz sim 847 01:41:03,370 --> 01:41:05,479 eu sou um santo 848 01:41:05,961 --> 01:41:08,601 você pode perguntar isso Peço desculpas 849 01:41:14,010 --> 01:41:18,164 Nem mesmo um ano se passou desde o nosso casamento 850 01:41:19,526 --> 01:41:25,686 Essa beleza mesmo depois de anos Será meu 851 01:41:25,766 --> 01:41:27,854 Você fala como um poeta 852 01:41:28,561 --> 01:41:29,593 você é um poeta 853 01:41:35,263 --> 01:41:39,946 Abhimanu é um poeta E Uttara é uma linda garota 854 01:46:20,014 --> 01:46:23,824 tio-avô Espalhe nossa fama por toda parte 855 01:46:24,481 --> 01:46:27,241 Coloquei todo o exército sob seu controle 856 01:46:29,677 --> 01:46:33,318 E eu quero que ganhemos 857 01:46:42,313 --> 01:46:45,561 Esta guerra é como o yagna de um comerciante 858 01:46:47,121 --> 01:46:50,201 O fogo é minha força vital 859 01:46:50,281 --> 01:46:53,161 ....Eu sou o líder de todos 860 01:46:53,241 --> 01:46:56,841 Serei uma cavalaria do exército... 861 01:46:57,062 --> 01:47:01,464 Elefantes, soldados peões e outros 862 01:47:08,536 --> 01:47:12,496 ...sugiro que nossos soldados 863 01:47:12,746 --> 01:47:16,616 De acordo com sua capacidade... receber dever 864 01:47:17,069 --> 01:47:22,330 ...Aswatma, que está cego pela bondade de Deus 865 01:47:23,062 --> 01:47:26,190 E os benefícios do Kripa... Ele será o maior guerreiro 866 01:47:31,088 --> 01:47:35,688 Jarjodhan, Kritavarma Purisrava, Sumadatta 867 01:47:36,168 --> 01:47:38,995 Athiratis será... 868 01:47:41,954 --> 01:47:45,398 Karna, filho do cocheiro Será Ardaratha 869 01:47:45,458 --> 01:47:49,482 Eu sou Ardarata? 870 01:47:52,122 --> 01:47:55,122 Eu por causa da minha tribo Você fez Ardarata 871 01:47:55,820 --> 01:47:59,537 Isso é uma vergonha para a bravura e um insulto à coragem 872 01:48:01,232 --> 01:48:05,342 Nenhum território com discriminação tribal Não vai florescer 873 01:48:06,039 --> 01:48:08,559 A religião ainda precede o talento são importantes 874 01:48:09,975 --> 01:48:12,728 Agora é a hora de vencer esta guerra 875 01:48:13,040 --> 01:48:15,168 Mas um homem corajoso Foi insultado aqui 876 01:48:17,287 --> 01:48:18,727 Isso não é condizente com um líder 877 01:48:20,647 --> 01:48:25,247 Eu, contanto que você esteja no campo de batalha Eu não vou entrar nisso 878 01:51:05,906 --> 01:51:08,741 Arjuna- irmão- 879 01:51:10,330 --> 01:51:15,570 Depois de matar pessoas que respeito mais velhos 880 01:51:15,955 --> 01:51:21,598 Meus irmãos, parentes, professores e amigos... Qual é o benefício da vitória? 881 01:51:23,210 --> 01:51:25,518 Eu não vou participar desta guerra 882 01:51:27,133 --> 01:51:32,263 Os aristocratas não deveriam ser assim Tenha medo de sangue e suor 883 01:51:33,252 --> 01:51:37,188 Por que depois de entrar no campo de batalha? Você fala como um covarde? 884 01:51:37,766 --> 01:51:40,886 Eu vou te contar a verdade suprema 885 01:51:45,472 --> 01:51:49,715 Você tem o direito de cumprir seu dever 886 01:51:49,775 --> 01:51:54,036 Mas você não merece o resultado da ação 887 01:52:13,449 --> 01:52:15,449 Você é o único fazedor 888 01:52:50,997 --> 01:52:56,730 Bollywood Um Bollywood1.CO 889 01:54:36,943 --> 01:54:41,543 Prepare-se para destruir os demônios 890 01:54:42,610 --> 01:54:44,183 Ó todo-poderoso 891 01:54:45,538 --> 01:54:47,596 ... por causa do seu conselho 892 01:54:48,741 --> 01:54:51,383 E depois de ver você... Neste espanto 893 01:54:52,028 --> 01:54:56,183 Ignorância que me deixou triste desapareceu 894 01:54:57,659 --> 01:55:00,650 Agora eu tenho meu dever 895 01:58:10,612 --> 01:58:12,532 Bishma 896 01:58:14,292 --> 01:58:18,932 Eu cego você e todo o reino Kuru Eu destruo com minha arma 897 01:58:19,012 --> 01:58:23,943 E eu faço Yudhishtra rei 898 01:58:30,458 --> 01:58:36,258 um senhor não fique com raiva, me dê misericórdia 899 01:58:37,258 --> 01:58:40,818 ... eu da dor da vida 900 01:58:41,031 --> 01:58:44,927 liberar... 901 01:58:45,296 --> 01:58:50,966 Juramos que os inimigos Nós matamos na guerra 902 01:58:51,749 --> 01:58:55,596 Você também jurou não participar da guerra E não pegue uma arma 903 01:58:56,229 --> 01:58:58,950 mantenha a calma 904 01:59:13,252 --> 01:59:16,998 Nosso exército está nas mãos de Bishma 905 01:59:17,452 --> 01:59:22,292 está morrendo... 906 01:59:24,611 --> 01:59:27,571 Então, enquanto Bishma tiver um arco e flecha na mão 907 01:59:27,651 --> 01:59:29,931 Até o deus da morte, Yama... não posso fazer nada 908 01:59:30,371 --> 01:59:35,931 Mas Dharmaraja! Você pode se quiser Mude o curso da guerra 909 01:59:36,601 --> 01:59:39,473 irmão- sim- 910 01:59:40,585 --> 01:59:44,265 Bishma acha que pode Ele pode morrer quando quiser 911 01:59:44,985 --> 01:59:48,985 Somente ele deve determinar a maneira de sua morte 912 01:59:49,261 --> 01:59:52,408 Você deveria ir até ele e perguntar a ele 913 02:00:00,570 --> 02:00:04,730 Você acha que isso está correto? 914 02:00:07,512 --> 02:00:12,232 Estou com as caravanas Como posso traí-los? 915 02:00:14,832 --> 02:00:18,432 Como saber se Shikandi Khajah ...lute contra mim 916 02:00:19,540 --> 02:00:22,980 Eu não vou lutar com ele em troca? 917 02:00:23,988 --> 02:00:27,860 Diga a Krishna que não direi tal coisa 918 02:00:38,604 --> 02:00:39,844 avô 919 02:00:42,804 --> 02:00:43,964 Abhimano 920 02:00:44,044 --> 02:00:46,164 Eu peço suas bênçãos 921 02:00:48,284 --> 02:00:53,092 Minhas orações estão sempre com você 922 02:00:53,152 --> 02:00:57,735 não só eu Você é poderoso para todos os jovens como eu 923 02:00:57,923 --> 02:01:00,801 Você é um adulto que tem muitas gerações viu 924 02:01:01,082 --> 02:01:03,541 Você terá vida eterna 925 02:01:05,887 --> 02:01:10,004 Avô de Bhishma, filho de Ganga Ele é uma pessoa pura e honesta 926 02:01:10,236 --> 02:01:13,051 ...Ele é o benfeitor das pessoas que 927 02:01:13,220 --> 02:01:16,886 Sem ter o poder... Eles pensam nas pessoas do território 928 02:01:18,837 --> 02:01:22,077 Ele é um homem valente e corajoso 929 02:01:22,441 --> 02:01:26,251 Até eu também tenho sua força e talento aprender 930 02:01:27,746 --> 02:01:30,781 No ventre de sua mãe, você mereceu 931 02:01:31,840 --> 02:01:35,197 É apenas um filhote de leão que se transforma em leão 932 02:01:35,877 --> 02:01:40,317 Seu pai é um arqueiro famoso 933 02:01:40,397 --> 02:01:41,797 Ele é inteligente 934 02:01:42,037 --> 02:01:44,437 Ele é um bravo guerreiro 935 02:01:44,730 --> 02:01:47,646 Ele é aquele que depois de orar ao Senhor Shiva Ele obteve a arma de Pashupati 936 02:01:48,797 --> 02:01:50,957 Basta mirar uma vez 937 02:01:52,232 --> 02:01:56,203 Ele olha para a sombra do peixe na água E ele fecha os olhos 938 02:01:57,154 --> 02:02:02,485 Seu pai é um bravo guerreiro que pode destruir seus inimigos 939 02:02:04,403 --> 02:02:07,528 Ele pode lidar com qualquer inimigo 940 02:02:08,243 --> 02:02:10,834 Pode estar na mente dos inimigos criar medo 941 02:02:10,894 --> 02:02:13,363 E use a arma Vajrayuta para isso 942 02:02:15,565 --> 02:02:20,833 Ele queimou a grande floresta Tandava e deu como oferenda a Agni 943 02:02:20,952 --> 02:02:24,643 Você é o filho daquele corajoso Arjuna 944 02:02:25,422 --> 02:02:28,443 ...não apenas as habilidades com armas de Arjuna 945 02:02:28,700 --> 02:02:33,274 Em vez disso, você tem todos os Pandavas à sua disposição... 946 02:02:33,511 --> 02:02:37,755 Deve ser como você e o pai conquistar o coração das pessoas 947 02:02:38,199 --> 02:02:41,630 Não apenas cavalaria, elefantes e infantaria 948 02:02:41,690 --> 02:02:44,268 Todo o exército deve lutar pelo meu espírito tenha medo 949 02:02:45,929 --> 02:02:48,643 Minha jornada corajosa e vitoriosa 950 02:02:48,703 --> 02:02:50,369 Deveria ser respeitado em todos os lugares... 951 02:02:50,449 --> 02:02:52,422 E para isso Eu devo lutar a batalha 952 02:02:53,889 --> 02:02:57,377 Eu sei que isso é apenas lutando É possível 953 02:02:58,115 --> 02:02:59,198 avô 954 02:03:01,481 --> 02:03:04,121 Minhas mãos querem pegar a espada 955 02:03:04,721 --> 02:03:07,321 Meus dedos querem usar arco e flecha 956 02:03:07,601 --> 02:03:10,261 Meus ombros estão ansiosos para lutar com a maça 957 02:03:10,321 --> 02:03:13,721 Quero que esse som chegue às nuvens 958 02:03:13,801 --> 02:03:17,897 O exército de Kuru foi destruído... 959 02:03:19,099 --> 02:03:24,752 Eu quero usar uma arma e ganhar fama em todo o mundo 960 02:03:25,118 --> 02:03:29,479 Meu pai de boa vontade Ele não se ofereceu para a guerra 961 02:03:29,992 --> 02:03:33,290 Isso não significa que ele tenha medo de quem briga com ele passar 962 02:03:33,954 --> 02:03:37,345 Agora é hora de ser como meu pai lutar 963 02:03:37,844 --> 02:03:43,830 Eu trago destruição ao entrar no campo de batalha 964 02:03:45,075 --> 02:03:49,992 Esta é a característica de um homem corajoso que se apresenta participar da guerra 965 02:03:50,942 --> 02:03:54,662 Nossa família tem orgulho de ter homens corajosos como você 966 02:03:55,382 --> 02:03:59,445 Sua coragem faz de você um conquistador 967 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 ore por mim 968 02:04:01,860 --> 02:04:03,187 Não, veja 969 02:04:16,557 --> 02:04:20,557 Soldados do exército Kuru Maquiagem Mari 970 02:04:20,637 --> 02:04:22,557 E lute contra eles como uma tempestade 971 02:04:25,997 --> 02:04:27,650 Arjuna- sim- 972 02:04:28,187 --> 02:04:31,795 Bishma fez a maquiagem de Mari E a batalha começou 973 02:04:32,183 --> 02:04:33,891 Faça uma maquiagem de águia 974 02:04:34,283 --> 02:04:36,587 E vá lutar contra isso 975 02:04:39,345 --> 02:04:43,945 Bollywood Um Instagram @Bolly1oficial 976 02:06:20,451 --> 02:06:21,891 Bishma 977 02:07:44,794 --> 02:07:46,771 Você veio, bravo guerreiro? 978 02:07:47,616 --> 02:07:49,693 Eu estava esperando por você 979 02:07:51,401 --> 02:07:55,681 Eu subestimei suas habilidades 980 02:07:55,741 --> 02:07:59,891 E com Ardaratha cantando para você Eu insultei você 981 02:08:00,811 --> 02:08:02,331 você sabe por que 982 02:08:04,341 --> 02:08:11,142 ...se você também entrou no campo de batalha comigo 983 02:08:11,912 --> 02:08:18,543 A derrota dos Pandavas era certa 984 02:08:19,181 --> 02:08:22,967 Então, para proteger o dharma Eu cometi esse pecado 985 02:08:23,968 --> 02:08:26,395 e porque 986 02:08:27,893 --> 02:08:32,476 Eu queria a vitória dos Pandavas 987 02:08:33,978 --> 02:08:38,765 ... até você dizer do fundo do seu coração que me perdoou 988 02:08:39,297 --> 02:08:45,303 Não vou encontrar paz... 989 02:08:49,203 --> 02:08:51,723 Vossa Alteza 990 02:08:53,403 --> 02:08:58,646 Deixe-me realizar meu dharma 991 02:08:59,101 --> 02:09:03,084 Você é uma pessoa honrada ...que está pronto para sacrificar sua vida 992 02:09:03,144 --> 02:09:05,040 É por causa da amizade... 993 02:09:05,409 --> 02:09:11,832 Seu nome em letras douradas Recorde na história 994 02:09:12,846 --> 02:09:14,929 Seu nome sempre será eterno 995 02:09:16,078 --> 02:09:18,145 Você sempre durará 996 02:09:22,078 --> 02:09:26,158 Pela morte de Bishma Expresso minhas condolências 997 02:09:26,559 --> 02:09:30,944 E agora Don Acharya Eu escolho como comandante do exército 998 02:09:40,288 --> 02:09:41,652 George Dehn 999 02:09:42,458 --> 02:09:45,218 Eu uso toda minha força 1000 02:09:45,869 --> 02:09:49,297 Meu primeiro plano é maquiagem circular 1001 02:09:49,608 --> 02:09:53,694 Somente Arjuna tem a capacidade de derrotá-lo 1002 02:09:55,264 --> 02:09:59,824 E é apenas Karna quem pode para mudar o caminho de Arjuna 1003 02:10:00,944 --> 02:10:05,784 Eu tenho maquiagem redonda Eu prendo Dharmaraja 1004 02:10:13,977 --> 02:10:17,440 Não pensei em uma situação tão difícil na guerra 1005 02:10:18,116 --> 02:10:21,097 Maquiagem redonda de combate é difícil 1006 02:10:21,820 --> 02:10:26,303 Arjuna com Krishna para conseguir armas Ele foi para as montanhas 1007 02:10:26,612 --> 02:10:28,412 Este truque funciona 1008 02:10:30,292 --> 02:10:33,692 Suas palavras estão corretas 1009 02:10:34,762 --> 02:10:38,193 Mas quem vai me proteger agora? 1010 02:10:38,963 --> 02:10:41,409 Uttara 1011 02:10:46,585 --> 02:10:49,596 Por que você pegou? 1012 02:10:49,796 --> 02:10:54,571 ... Maquiagem circular de Don Acharya 1013 02:10:54,651 --> 02:10:58,374 Para matar seus tios... preparou 1014 02:11:03,329 --> 02:11:07,545 Doloroso Eu sei como pular a maquiagem 1015 02:11:07,727 --> 02:11:10,529 Quando eu estava em seu ventre Eu aprendi isso 1016 02:11:11,449 --> 02:11:14,729 meu filho Você quer participar desta guerra? 1017 02:11:17,329 --> 02:11:20,869 Você não deveria ser vítima dessa raiva sangrenta 1018 02:11:21,589 --> 02:11:25,618 Você é a pessoa mais nova da família e ainda é um menino 1019 02:11:25,987 --> 02:11:29,582 Um filho é sempre filho de sua mãe 1020 02:11:29,971 --> 02:11:32,911 Permita-me participar da guerra 1021 02:11:33,030 --> 02:11:36,640 não Vá descansar Panamá 1022 02:12:01,849 --> 02:12:04,291 meu filho Que visão assustadora é essa 1023 02:12:04,371 --> 02:12:05,811 Não é assustador 1024 02:12:05,928 --> 02:12:08,731 Eu afligirei o exército de Kuru 1025 02:12:08,971 --> 02:12:10,171 Ore por mim 1026 02:12:10,289 --> 02:12:13,647 Seu pai te avisou para não participar da guerra 1027 02:12:13,707 --> 02:12:19,112 Mas como sua esposa Você pode mudar isso 1028 02:12:20,357 --> 02:12:22,995 A esposa de um homem corajoso Ele deveria falar assim 1029 02:12:23,295 --> 02:12:26,407 sim ....Qual mulher é corajosa 1030 02:12:26,467 --> 02:12:30,874 que quer a companhia do marido... não na guerra? 1031 02:12:30,934 --> 02:12:34,290 Minha persistência contra sua paixão Não vai durar 1032 02:12:35,000 --> 02:12:36,320 Retorne com vitória 1033 02:12:37,200 --> 02:12:41,160 Inimigos ouvindo seu nome Eles vão se mover 1034 02:12:43,118 --> 02:12:44,484 A vitória estará com você 1035 02:13:24,595 --> 02:13:26,355 aparecer 1036 02:13:32,939 --> 02:13:36,581 Abhimanu está chegando 1037 02:13:44,187 --> 02:13:45,889 ! ataque 1038 02:14:28,210 --> 02:14:30,330 ! Prenda-o 1039 02:14:39,050 --> 02:14:40,210 ! Carna 1040 02:14:40,800 --> 02:14:46,719 Contanto que o arco esteja na mão de Abhimanu Não há ajudante para seu fracasso 1041 02:14:47,301 --> 02:14:51,208 Você deveria pegar o arco em sua mão quebrar 1042 02:14:51,915 --> 02:14:56,301 me perdoe Eu não luto contra a covardia 1043 02:14:57,134 --> 02:15:00,644 Agora não é hora de pregar sobre o Dharma 1044 02:15:00,913 --> 02:15:03,303 ... agora é a hora da vitória do seu querido amigo 1045 02:15:03,363 --> 02:15:05,368 E o rei poderoso é Jarjodhan... 1046 02:15:06,204 --> 02:15:10,724 Tomando o nome do meu amigo Não me humilhe 1047 02:15:10,784 --> 02:15:13,600 Este é o meu comando 1048 02:15:14,200 --> 02:15:16,377 Você deve segui-lo 1049 02:15:17,290 --> 02:15:21,210 Esta é uma ordem do seu amigo É Jerjudhan 1050 02:15:24,650 --> 02:15:29,090 ...este ato é uma vergonha 1051 02:15:29,490 --> 02:15:32,512 Será na sua fama e poder... 1052 02:15:51,435 --> 02:15:54,472 Podemos trabalhar? você 1053 02:15:55,995 --> 02:15:59,180 Você que luta tão covardemente? 1054 02:15:59,574 --> 02:16:01,501 Você é um homem corajoso? 1055 02:20:14,623 --> 02:20:17,509 ! Você morreu antes de mim 1056 02:20:18,679 --> 02:20:22,702 ! Você morreu antes de mim 1057 02:20:24,153 --> 02:20:30,149 Você disse que estava cuidando de mim 1058 02:20:30,399 --> 02:20:32,834 Quem eu tenho agora? 1059 02:20:33,514 --> 02:20:36,429 Abhimano fale 1060 02:20:36,729 --> 02:20:38,394 Ele não nos deixou 1061 02:20:40,189 --> 02:20:41,866 Ele está em nossos corações 1062 02:20:43,432 --> 02:20:46,232 Agora ele está no meu ventre 1063 02:20:54,273 --> 02:20:56,383 Abhimano 1064 02:21:05,432 --> 02:21:10,657 você é minha vida 1065 02:21:11,452 --> 02:21:13,248 Você me deixou também? 1066 02:21:14,441 --> 02:21:16,668 Como posso viver sem você? 1067 02:21:25,888 --> 02:21:29,936 Uma pessoa que nasce Ele vai morrer um dia 1068 02:21:30,797 --> 02:21:33,815 Esta é a lei da vida Eu lhe contei isso no Gita Uppadsha 1069 02:21:34,023 --> 02:21:35,229 E você concordou 1070 02:21:36,383 --> 02:21:40,865 Gita Uppadsha serve apenas para conversar? 1071 02:21:41,319 --> 02:21:43,143 Não segui-lo? 1072 02:21:43,522 --> 02:21:44,710 irmão 1073 02:21:45,743 --> 02:21:50,146 Pense como um bravo guerreiro 1074 02:21:51,535 --> 02:21:54,213 Eu bati um espinho com um espinho 1075 02:21:54,545 --> 02:21:57,986 Ato injusto também com injustiça eu vou desaparecer 1076 02:21:58,535 --> 02:22:02,978 ....Eu tenho todos aqueles que 1077 02:22:03,115 --> 02:22:07,682 Eles causaram a morte do meu filho... eu mato 1078 02:23:20,927 --> 02:23:22,007 Dharmaputra 1079 02:23:22,927 --> 02:23:26,180 Aswatma está morto- O elefante está morto- 1080 02:23:26,240 --> 02:23:28,294 Aswatma está morto 1081 02:23:29,789 --> 02:23:31,447 Fil 1082 02:25:08,838 --> 02:25:11,645 Panchali Sangue de Dushasana 1083 02:25:13,340 --> 02:25:15,343 ! Sangue de Dushasana 1084 02:25:28,460 --> 02:25:30,220 Irmão de Karna 1085 02:25:31,580 --> 02:25:34,460 Por que você me chama de forma diferente? 1086 02:25:36,432 --> 02:25:38,552 Não é um método novo Mas é antigo 1087 02:25:39,472 --> 02:25:43,871 Eu vou te contar sobre seu aniversário que você não sabia 1088 02:25:44,622 --> 02:25:47,706 Você é o filho mais velho de Contido 1089 02:25:51,329 --> 02:25:52,812 Você é o filho do Senhor do Sol 1090 02:25:55,158 --> 02:25:56,810 Você é o maior dos Pandavas 1091 02:25:58,712 --> 02:26:02,446 se você me ouvir Você pode parar a guerra 1092 02:26:03,528 --> 02:26:07,714 Você pode se tornar o poderoso rei deste vasto território 1093 02:26:08,370 --> 02:26:14,645 Krsna Eu sei por que você está me contando esse segredo agora 1094 02:26:17,485 --> 02:26:19,489 Eu não posso ir para o nobre George trair 1095 02:26:19,569 --> 02:26:22,335 Por causa do trono, que é temporário 1096 02:26:23,661 --> 02:26:26,164 Não posso considerar Draupadi como minha esposa 1097 02:26:31,341 --> 02:26:33,165 me perdoe 1098 02:26:33,783 --> 02:26:40,327 Deixe sua reputação sempre brilhe 1099 02:26:41,144 --> 02:26:43,303 ...você se tornará uma pessoa com um nome que sem você 1100 02:26:43,363 --> 02:26:44,784 Não há nenhum mahabratai no trabalho... 1101 02:26:44,864 --> 02:26:48,599 Deixe-me ir, filho de Kunti 1102 02:26:58,574 --> 02:26:59,574 meu filho 1103 02:27:00,974 --> 02:27:02,014 Carna 1104 02:27:13,315 --> 02:27:15,411 Saudações à mãe dos Pandavas 1105 02:27:16,090 --> 02:27:18,850 Não me chame de mãe dos Pandavas 1106 02:27:20,323 --> 02:27:21,856 me chame de mãe 1107 02:27:24,508 --> 02:27:30,212 Eu dei à luz você Ó lutador incomparável 1108 02:27:32,370 --> 02:27:35,822 Talvez você seja minha mãe 1109 02:27:37,102 --> 02:27:39,865 Mas você me deu uma gota de leite? 1110 02:27:42,305 --> 02:27:49,097 Você segurou minhas mãos e me ensinou a andar? 1111 02:27:52,144 --> 02:27:54,344 Você aprendeu a ligar para sua mãe? 1112 02:28:01,021 --> 02:28:02,485 Não, meu filho 1113 02:28:04,655 --> 02:28:07,839 Eu te dei à luz por paixão 1114 02:28:10,686 --> 02:28:12,788 E eu deixei você no Ganges 1115 02:28:17,695 --> 02:28:23,860 ...Eu experimentei a dor da maternidade 1116 02:28:24,759 --> 02:28:27,340 que está longe do filho... 1117 02:28:29,588 --> 02:28:33,956 Não posso com essa velhice viver sem um filho 1118 02:28:35,994 --> 02:28:37,527 Eu não posso 1119 02:28:38,390 --> 02:28:44,153 ... é por isso que tenho que implorar ao meu filho 1120 02:28:45,898 --> 02:28:47,703 para não prejudicar seus irmãos... 1121 02:28:49,748 --> 02:28:53,268 Por favor, dê-me meus filhos como caridade 1122 02:28:53,736 --> 02:28:59,748 Por favor, não mate meus filhos 1123 02:28:59,828 --> 02:29:01,468 Meninos são como caridade 1124 02:29:03,115 --> 02:29:04,842 Meninos são como caridade 1125 02:29:11,012 --> 02:29:16,750 Você me deixou há muito tempo Você não se importou com minha vida 1126 02:29:18,333 --> 02:29:24,002 Agora você veio aqui para salvar as vidas dos Pandavas 1127 02:29:24,609 --> 02:29:28,745 Não quero a vida do seu filho mais velho por enquanto 1128 02:29:29,467 --> 02:29:33,842 Carna Por favor, não diga isso 1129 02:29:36,353 --> 02:29:40,633 Mesmo agora você não me chama de seu filho 1130 02:29:41,568 --> 02:29:43,473 E eu não te chamo de mãe 1131 02:29:44,625 --> 02:29:46,105 Eu não sou filho de Kunti 1132 02:29:46,185 --> 02:29:47,305 Eu sou filho de Radha 1133 02:29:47,585 --> 02:29:48,945 cocheiro 1134 02:29:49,865 --> 02:29:52,412 Agora você é para caridade você veio até mim 1135 02:29:53,382 --> 02:29:54,745 Não sou humilde o suficiente para recusar caridade 1136 02:29:54,825 --> 02:29:57,321 E aquele que veio até mim Voltei de mãos vazias 1137 02:29:57,772 --> 02:30:03,065 Eu para Dharma, Bhima, Nakula E eu não vou prejudicar Sahadyo 1138 02:30:03,477 --> 02:30:07,251 Arjuna é meu único inimigo Eu não vou passar por ele 1139 02:30:07,596 --> 02:30:12,513 Ou eu morro em batalha ou Arjuna morre Cinco Pandavas permanecem 1140 02:30:13,917 --> 02:30:15,917 ...se eu sobreviver à batalha com Arjuna 1141 02:30:16,077 --> 02:30:18,357 Cumprirei minha promessa ao meu querido amigo... 1142 02:30:18,631 --> 02:30:22,829 Mesmo se eu morrer Eu mantive minha promessa para você 1143 02:30:24,481 --> 02:30:25,551 Carna 1144 02:30:33,806 --> 02:30:35,526 Eu não vou quebrar minha promessa 1145 02:30:36,434 --> 02:30:39,944 E uma arma duas vezes Eu não vou usar isso contra Arjuna 1146 02:30:44,740 --> 02:30:48,860 você pode ir Ó mãe dos Pandavas 1147 02:31:12,272 --> 02:31:13,472 Carna 1148 02:31:14,046 --> 02:31:18,032 ...Andhra, o pai de Arjuna vai para a terra 1149 02:31:18,112 --> 02:31:21,912 Para salvar a vida do filho... 1150 02:31:22,411 --> 02:31:24,969 Ele virá até você e exigirá sua armadura 1151 02:31:25,029 --> 02:31:26,512 Também os brincos 1152 02:31:26,918 --> 02:31:29,571 Não dê a ele 1153 02:31:34,279 --> 02:31:37,318 me dê rei 1154 02:31:37,482 --> 02:31:39,190 Senhor Celestial 1155 02:31:41,724 --> 02:31:44,289 Que plano maligno é esse? 1156 02:31:50,294 --> 02:31:52,478 ... você veio para proteger seu filho 1157 02:31:53,046 --> 02:31:55,326 Você matou outra pessoa? 1158 02:31:57,126 --> 02:32:00,831 Você quer minha armadura e brincos 1159 02:32:01,681 --> 02:32:03,671 É isso?- sim- 1160 02:32:03,965 --> 02:32:07,446 Que fique registrado na história da Índia 1161 02:32:07,913 --> 02:32:09,523 que o Senhor do céu apelou para Karna 1162 02:32:11,681 --> 02:32:13,421 Eu darei com prazer 1163 02:32:55,837 --> 02:32:59,117 Você é o epítome da generosidade E ninguém é igual a você 1164 02:32:59,517 --> 02:33:02,157 Você é a melhor pessoa em perdão 1165 02:33:02,526 --> 02:33:06,552 Eu, Indra Senhor dos Devas, eu coro diante de você 1166 02:33:09,627 --> 02:33:11,416 Fique para sempre 1167 02:33:20,911 --> 02:33:21,951 Rei Angá 1168 02:33:22,804 --> 02:33:24,390 meu querido amigo 1169 02:33:25,602 --> 02:33:30,741 Você é o único que pode Realize meu desejo 1170 02:33:31,188 --> 02:33:34,232 Krishna se juntou a eles 1171 02:33:34,380 --> 02:33:37,223 e os forçou a lutar injustamente 1172 02:33:39,032 --> 02:33:42,906 meu amigo Você está do meu lado 1173 02:33:43,829 --> 02:33:48,775 ...o fogo que você faz com sua arma 1174 02:33:48,937 --> 02:33:52,916 Ele queimará Krishna e os Pandavas... 1175 02:33:53,291 --> 02:33:54,180 estou informado 1176 02:33:55,308 --> 02:33:56,616 Você será vitorioso 1177 02:33:56,676 --> 02:33:58,531 Você sairá vitorioso 1178 02:34:02,334 --> 02:34:03,414 meu amigo 1179 02:34:05,614 --> 02:34:13,052 Eu destruirei seus inimigos E eu vou vencer 1180 02:34:14,101 --> 02:34:18,191 Amizade entre o poderoso rei de Jarjodhan 1181 02:34:18,748 --> 02:34:23,381 E Karna será eterno 1182 02:34:23,865 --> 02:34:25,903 E as pessoas vão falar sobre isso para sempre 1183 02:34:28,899 --> 02:34:32,099 Nossa amizade eterna brilhará como uma luz 1184 02:34:32,956 --> 02:34:34,379 eu prometo 1185 02:34:42,556 --> 02:34:44,676 Saudações ao Xá Madra 1186 02:34:58,774 --> 02:35:03,436 Shah Shalia eu me tornei um Mahabharata 1187 02:35:03,771 --> 02:35:07,426 Você também como cocheiro Para realizar o desejo do meu amigo 1188 02:35:09,980 --> 02:35:12,230 Karna está chegando 1189 02:35:14,736 --> 02:35:16,621 ! Avançar! soldados 1190 02:35:20,615 --> 02:35:25,377 Ansioso para mostrar força E eu estou usando minha arma 1191 02:35:26,134 --> 02:35:28,617 Dirija a carruagem até Krishna e Arjuna 1192 02:35:29,255 --> 02:35:31,617 Você pode com Krishna e Arjuna você discute 1193 02:35:32,002 --> 02:35:34,405 Você só pode lutar Você está com soldados comuns 1194 02:35:34,465 --> 02:35:37,688 Pare de dizer isso 1195 02:35:38,636 --> 02:35:42,196 Eu sou um homem corajoso que luta Eu sou igual a Arjuna 1196 02:35:42,276 --> 02:35:44,396 Você é igual a Arjuna? 1197 02:35:44,476 --> 02:35:47,541 Arjuna tem muitas armas especiais 1198 02:35:47,601 --> 02:35:49,836 ... você é o servo de George Dehn 1199 02:35:49,916 --> 02:35:51,956 Como se identificar com o grande Arjuna... você sabe 1200 02:35:53,394 --> 02:35:58,036 Ele nasceu em uma família aristocrática E você é de uma tribo humilde 1201 02:35:59,470 --> 02:36:01,107 ...talvez eu seja de uma tribo humilde 1202 02:36:01,294 --> 02:36:03,778 Mas eu sempre devo a alguém Isso me ajudou 1203 02:36:03,996 --> 02:36:05,796 E porque você não é um traidor 1204 02:36:06,547 --> 02:36:08,855 Você nada mais é do que uma pessoa ingrata 1205 02:38:55,828 --> 02:38:58,028 Mostre sua coragem 1206 02:39:28,506 --> 02:39:32,077 Eu te mostro meu poder 1207 02:39:36,181 --> 02:39:38,137 Esta é uma arma mortal 1208 02:39:39,608 --> 02:39:44,038 Krishna e Arjuna ambos com esta arma será morto 1209 02:40:05,066 --> 02:40:07,666 Krishna aterrou a carruagem 1210 02:40:07,746 --> 02:40:09,346 Use esta arma mortal 1211 02:40:09,426 --> 02:40:12,266 Eu prometi isso de uma arma Não use duas vezes 1212 02:40:13,057 --> 02:40:14,678 me perdoe 1213 02:40:16,766 --> 02:40:22,911 Minha coroa caiu no chão Eu perdi meu orgulho 1214 02:40:22,971 --> 02:40:27,603 Não pense assim veja lá 1215 02:40:28,510 --> 02:40:30,910 Veja o efeito da maldição da mãe terra 1216 02:41:00,142 --> 02:41:02,222 meu filho você se machucou 1217 02:41:02,484 --> 02:41:06,427 Óleo derramado no chão 1218 02:41:06,589 --> 02:41:08,302 não se preocupe Vá buscar outro óleo 1219 02:41:08,362 --> 02:41:11,505 não Eu quero o mesmo óleo 1220 02:41:11,890 --> 02:41:13,765 O óleo derramado não pode ser coletado 1221 02:41:13,825 --> 02:41:18,290 Minha mãe, se eu não tomar óleo Ele me culpa 1222 02:41:18,493 --> 02:41:20,631 ser não chore 1223 02:41:26,620 --> 02:41:32,580 Carna. Você esqueceu que eu sou a mãe da terra e você me apertou 1224 02:41:33,341 --> 02:41:35,764 você é arrogante 1225 02:41:36,129 --> 02:41:38,635 Sua carruagem ficará presa no campo de batalha 1226 02:41:38,959 --> 02:41:40,246 Esta é minha maldição 1227 02:41:40,530 --> 02:41:41,837 mãe da terra 1228 02:41:43,409 --> 02:41:45,506 ... você queria te amaldiçoar 1229 02:41:45,892 --> 02:41:49,249 Neste momento crítico... Funcionará comigo? 1230 02:41:51,925 --> 02:41:53,192 O que você quiser 1231 02:41:54,722 --> 02:41:57,763 Xá Shalia Me ajude a tirar o carrinho 1232 02:41:58,190 --> 02:42:01,728 Eu vim andar de carruagem 1233 02:42:01,788 --> 02:42:05,710 Eu não sou de uma casta baixa Para lutar com a carruagem 1234 02:42:06,146 --> 02:42:10,277 Você faz isso 1235 02:42:15,440 --> 02:42:18,290 Arjuna mate-o 1236 02:42:29,198 --> 02:42:34,427 Como você pode fazer uma coisa tão covarde? Você provoca Krishna? 1237 02:42:34,620 --> 02:42:38,826 É digno de um rei Quem pegou em armas contra uma pessoa desarmada? 1238 02:42:39,209 --> 02:42:42,029 ! vergonha para você 1239 02:42:43,103 --> 02:42:49,598 Esse é Bargasta Isso colocará fogo em você e seu exército 1240 02:42:55,024 --> 02:42:57,144 esqueci o mantra 1241 02:43:07,292 --> 02:43:09,572 uma sanguessuga 1242 02:43:09,652 --> 02:43:13,452 Uma formiga me mordeu e saiu sangue Uma sanguessuga bebe 1243 02:43:13,652 --> 02:43:16,749 Eu não queria perturbar seu sono Então eu esperei 1244 02:43:16,931 --> 02:43:21,502 Somente Kshatriyas têm tanta coragem e força 1245 02:43:23,046 --> 02:43:24,526 você é um mentiroso 1246 02:43:25,202 --> 02:43:28,342 Você mentiu sobre sua identidade Você ganhou conhecimento de mim 1247 02:43:28,544 --> 02:43:31,747 Quando você precisar mais do que nunca Você vai esquecer seu uso 1248 02:43:32,031 --> 02:43:33,286 Esta é minha maldição 1249 02:43:38,505 --> 02:43:43,545 Por que todos deveriam ser amaldiçoados ao mesmo tempo? Funcionará em mim? 1250 02:43:46,280 --> 02:43:47,560 Esta é a vontade de Deus 1251 02:43:47,920 --> 02:43:50,760 Arjuna Use a arma de Anjalika 1252 02:44:10,904 --> 02:44:14,933 Ele falhou e morreu 1253 02:44:15,825 --> 02:44:21,024 Karna não é uma pessoa má nem uma pessoa azarada 1254 02:44:21,851 --> 02:44:27,648 Vipra, Parashurama Mãe Terra, sua mãe Kunti 1255 02:44:27,982 --> 02:44:32,196 Seu pai é Indra, Shalia 1256 02:44:32,470 --> 02:44:35,846 Essas seis pessoas são a causa da morte de Karna 1257 02:44:35,906 --> 02:44:38,571 Estamos apenas fazendo o trabalho 1258 02:45:31,868 --> 02:45:35,708 Ó benfeitor minha vida 1259 02:45:36,788 --> 02:45:39,068 meu querido amigo 1260 02:45:45,055 --> 02:45:47,215 Você me deixou também? 1261 02:45:48,655 --> 02:45:56,323 Com a morte de Dushasana e meus outros irmãos Meu coração não sentiu dor 1262 02:45:57,529 --> 02:46:04,269 Mas eu não aguento essa tristeza 1263 02:46:06,137 --> 02:46:08,657 que você também fique longe de mim 1264 02:46:10,297 --> 02:46:12,897 Eu ainda quero este reino? 1265 02:46:13,782 --> 02:46:16,560 A paz de um rei Qual é o objetivo? 1266 02:46:18,114 --> 02:46:25,482 Eu quero morrer debaixo d'água 1267 02:46:27,528 --> 02:46:29,839 Este é o meu único caminho 1268 02:47:00,164 --> 02:47:06,589 Você sabe o significado do seu nome? 1269 02:47:07,248 --> 02:47:11,548 Ou seja, ele não é um guerreiro que luta Estar no mesmo nível de você 1270 02:47:14,265 --> 02:47:16,705 Se você é um bravo guerreiro sair 1271 02:47:16,785 --> 02:47:18,905 Cair aos pés do meu irmão 1272 02:47:18,985 --> 02:47:20,945 Nós vamos mantê-lo vivo 1273 02:47:22,491 --> 02:47:24,589 Eu te darei metade do território 1274 02:47:24,761 --> 02:47:25,775 sair 1275 02:47:27,028 --> 02:47:29,582 mesmo que você esteja vivo Você é como um homem morto 1276 02:47:30,738 --> 02:47:35,674 Agora aceite a derrota 1277 02:47:39,902 --> 02:47:41,980 sair 1278 02:48:31,418 --> 02:48:34,773 ...a razão pela qual entrei na água para morrer 1279 02:48:35,330 --> 02:48:37,595 Não foi falta de força e habilidade... 1280 02:48:39,676 --> 02:48:44,815 Devido à morte do meu amigo, Karna afundou 1281 02:48:45,443 --> 02:48:50,704 o que você disse Você dará metade do seu território? 1282 02:48:50,896 --> 02:48:53,278 Eu sei que você não vai gostar 1283 02:48:53,907 --> 02:48:55,873 Eu vou te dar mais uma chance 1284 02:48:56,387 --> 02:48:58,867 Este não é um jogo de dados 1285 02:48:59,268 --> 02:49:00,387 É um jogo de guerra 1286 02:49:02,333 --> 02:49:06,438 Você tem que lutar entre nós, cinco contra um e vencer 1287 02:49:07,239 --> 02:49:10,955 Aposto todo o meu reino 1288 02:49:12,120 --> 02:49:18,010 Você também coloca sua auto-estima e arrogância 1289 02:49:19,093 --> 02:49:20,127 você está pronto 1290 02:49:20,370 --> 02:49:21,650 estou pronto 1291 02:49:23,398 --> 02:49:25,610 Com quem devo lutar? 1292 02:49:30,407 --> 02:49:32,407 Com Nakula ou Sahadev? 1293 02:49:33,247 --> 02:49:36,247 Eu tenho o poder de 100 elefantes 1294 02:49:37,791 --> 02:49:39,911 Eu não vou brigar com esses garotos 1295 02:49:39,991 --> 02:49:43,271 Eles vão morrer com um golpe meu 1296 02:49:51,229 --> 02:49:53,869 Também tenho vergonha de brigar com Arjuna 1297 02:49:54,949 --> 02:49:57,269 Porque ela mesma é dançarina mostrou 1298 02:50:02,075 --> 02:50:03,349 com você 1299 02:50:04,193 --> 02:50:10,365 Talvez você seja um Kashtriya Mas você fala sobre o Dharma como um ministro 1300 02:50:11,156 --> 02:50:13,192 Eu também não vou brigar com você 1301 02:50:20,524 --> 02:50:22,444 Oi Bima 1302 02:50:23,124 --> 02:50:27,213 Você perguntou sobre as palavras de Yoda em meu nome? 1303 02:50:29,210 --> 02:50:31,224 Eu vou te mostrar 1304 02:50:31,477 --> 02:50:33,251 Eu sou Yoda 1305 02:50:33,555 --> 02:50:37,123 Eu sempre serei um guerreiro lutador de maça 1306 02:50:37,508 --> 02:50:42,326 Cada golpe meu irá partir sua testa 1307 02:50:42,599 --> 02:50:48,802 Eu uso minha força e habilidade 1308 02:50:49,217 --> 02:50:56,789 Para te matar e quebrar você 1309 02:50:56,902 --> 02:51:04,644 e corte em pedaços 1310 02:55:47,613 --> 02:55:51,453 seguro Sua vida está em suas coxas 1311 02:56:35,129 --> 02:56:39,989 Ó Sri Krishna 1312 02:56:41,309 --> 02:56:43,389 Você se chama de Deus 1313 02:56:44,464 --> 02:56:48,929 E você diz para proteger o dharma você nasceu 1314 02:56:50,197 --> 02:56:53,381 Esta é a proteção do dharma? 1315 02:56:54,520 --> 02:56:58,417 ... diga a Dharmaja que sua vitória 1316 02:56:59,643 --> 02:57:02,852 Foi conseguido matando todos... 1317 02:57:09,045 --> 02:57:10,171 veja lá 1318 02:57:11,715 --> 02:57:17,828 Minha querida amiga Karna Filho do Senhor de Surya 1319 02:57:18,896 --> 02:57:22,885 Ele está esperando que eu me receba 1320 02:57:24,301 --> 02:57:25,718 meu amigo 1321 02:57:26,685 --> 02:57:28,301 meu amigo 1322 02:57:30,230 --> 02:57:35,257 Eu deixo essas pessoas sem fundamento 1323 02:57:38,460 --> 02:57:41,129 E eu venho te abraçar 1324 02:57:42,869 --> 02:57:48,280 eu venho até você 1325 02:57:57,434 --> 02:58:00,410 Bem-vindo ao poderoso rei de Jarjodhan 1326 02:58:01,686 --> 02:58:10,553 O melhor do cinema indiano no site Bollywood One Bollywood1.CO